Traducción de la letra de la canción Yule Be Sorry - The Almost

Yule Be Sorry (original)

The song I sang
Goes, «Oh…»
Coming home
More and more
This is you
I think about how
I failed
What should have been
Well, something’s got me in the mood to
Spill my guts and let you know
Three hundred days
And sixty-five
To set things right
To do what you say
This time
You know I wouldn’t lie
Well, something’s got me in the mood to
Spill my guts and let you know
I know it’s not the cleanest slate
But I’ll try again, if that’s what it’s gonna take
Because
Need to get it right next holiday
Hey, hey, hey
You never do
When I want you to
And I’m drawing blanks
On an empty page
Here, made you a card
Not from a shelf
But straight from the heart
And here’s what it says:
I made some mistakes
But you’re gonna miss me
Because now I’m cracking a smile
Fixing a meal, I’m making my bed
I’m taking a while, I’m soaking it in
'Cause here comes a new year
Oh, I’ve made a mistake
And you imitate
I’ve been a loss, I’ve been afraid
I’m making a change
I’m marking a new year
I’m trying again if that’s what it’s gonna take

Yule Be Sorry (traducción)

La canción que canté
Va, «Oh…»
Regresando a casa
Más y más
Este Eres tu
Pienso en cómo
Fallé
lo que debería haber sido
Bueno, algo me tiene de humor para
Derramar mis tripas y hacerle saber
trescientos dias
y sesenta y cinco
Para arreglar las cosas
Para hacer lo que dices
Esta vez
Sabes que no mentiría
Bueno, algo me tiene de humor para
Derramar mis tripas y hacerle saber
Sé que no es la pizarra más limpia
Pero lo intentaré de nuevo, si eso es lo que se necesita
Porque
Necesito hacerlo bien las próximas vacaciones
Hey hey hey
nunca lo haces
Cuando quiero que lo hagas
Y estoy dibujando espacios en blanco
En una página vacía
Toma, te hice una tarjeta
No de un estante
Pero directo desde el corazón
Y esto es lo que dice:
cometí algunos errores
pero me vas a extrañar
Porque ahora estoy rompiendo una sonrisa
Preparando una comida, estoy haciendo mi cama
Me estoy tomando un tiempo, lo estoy absorbiendo
Porque aquí viene un año nuevo
Oh, he cometido un error
y tu imitas
He sido una pérdida, he tenido miedo
estoy haciendo un cambio
Estoy marcando un año nuevo
Lo intentaré de nuevo si eso es lo que se necesita