Traducción de la letra de la canción I Don't Care No More - The Animals, John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Don't Care No More (original)

When we first met, I know what it was
A stranger told me not to, trust your love
I was so carried away, I payed no mind
But I thank God, I saw the light in time
Little girl now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
You had your way from time the time
Women, you spoke your piece, now I’m going to speek mine
The words you would send, they were not true
I picked up a loosing battle like all fouls do But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
I finally found out just what it was
The women wanted convenience, but I want love
Ain’t but one drink that I did wrong
Take the bottle of life and not my own
But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more

(traducción)

Cuando nos conocimos, sé lo que era
Un extraño me dijo que no, confíe en tu amor
Estaba tan entusiasmado que no le presté atención
Pero gracias a Dios vi la luz a tiempo
Niña ahora, ya no me importa
No me importa lo que hagas, ya no me importa
Te saliste con la tuya desde el tiempo
Mujeres, ustedes hablaron su parte, ahora voy a hablar la mía
Las palabras que enviarías, no eran ciertas
Recogí una batalla perdida como todas las faltas, pero ahora, ya no me importa
No me importa lo que hagas, ya no me importa
finalmente descubrí lo que era
Las mujeres querían comodidad, pero yo quiero amor
No es más que un trago que hice mal
Toma la botella de la vida y no la mía
Pero ahora, ya no me importa
No me importa lo que hagas, ya no me importa