Letras de The Apple Was Eve - The World/Inferno Friendship Society

The Apple Was Eve (original)

What are the 39 steps?
Who is the mother of tears?
Why did the bat cross the moon?
New Rochelle is full of new romantics
on the wrong side of the Atlantic.
Enemies long for each other.
The only other ones who know the whole story—or even care.
I’m the only one who understands your motives,
your secrets, your real name.
And hell is full of faithless hearts,
let mine not be counted among them.
I will spit on your grave when the winter comes.
But at your grave I shall be.
The apple was Eve.
Are these the 39 steps?
And who kissed the mother of tears?
When will the bat cross the moon?
Enemies learn from each other.
Some other side to some other story, to care.
Some way to justify their motives, their actions, somnicidal obsessions,
your secret real fake name.
And hell is full of faithless hearts,
let mine not be counted among them.
I will spit on your grave when the winter comes.
But at your grave I shall be.
The apple was Eve.
Were those the 39 steps?
Was she the mother of tears?
Did that bat cross the moon?
Is New Rochelle still full of new romantics
on the wrong side of the Atlantic?
Is hell still full of faithless hearts?
Is mine now counted among them?
I will sit at your grave when the winter comes.
At your grave I shall be.
The apple was Eve.

(traducción)

¿Cuáles son los 39 pasos?
¿Quién es la madre de las lágrimas?
¿Por qué el murciélago cruzó la luna?
New Rochelle está llena de nuevos románticos
en el lado equivocado del Atlántico.
Los enemigos se añoran unos a otros.
Los únicos otros que saben toda la historia, o incluso les importa.
Soy el único que entiende tus motivos,
tus secretos, tu verdadero nombre.
Y el infierno está lleno de corazones infieles,
que el mío no sea contado entre ellos.
Escupiré sobre tu tumba cuando llegue el invierno.
Pero en tu tumba estaré.
La manzana era Eva.
¿Son estos los 39 pasos?
¿Y quién besó a la madre de las lágrimas?
¿Cuándo cruzará el murciélago la luna?
Los enemigos aprenden unos de otros.
Algún otro lado de alguna otra historia, para cuidar.
Alguna forma de justificar sus motivos, sus acciones, obsesiones somnicidas,
tu verdadero nombre falso secreto.
Y el infierno está lleno de corazones infieles,
que el mío no sea contado entre ellos.
Escupiré sobre tu tumba cuando llegue el invierno.
Pero en tu tumba estaré.
La manzana era Eva.
¿Eran esos los 39 escalones?
¿Era ella la madre de las lágrimas?
¿Ese murciélago cruzó la luna?
¿Está New Rochelle todavía llena de nuevos románticos?
¿En el lado equivocado del Atlántico?
¿Está todavía el infierno lleno de corazones infieles?
¿Se cuenta ahora el mío entre ellos?
Me sentaré en tu tumba cuando llegue el invierno.
En tu tumba estaré.
La manzana era Eva.