Traducción de la letra de la canción AN ITERATION - The Armed

AN ITERATION (original)

I fell for some
Pseudo-sophisticated
Poet laureate-posing
Young white savior
He sang to me
A blue collar emulation
An accent so affected
So midwestern
«Shots in the dark
Kalashnokov
You’ll take her eye out»
Too cool to be trite
His cunning remarks
And then he did it again, did it again, did it again
Did it again, did it again, did it again
An iteration
An iteration
An iteration
He said to me
«You've got your own reflection»
It’s extra underwhelming
It lets me down
Stroh’s from the tap, working class porn
And daddy’s money
Too cool to excite
He’s up there so bored
And then he did it again, did it again, did it again
Did it again, did it again, did it again
An iteration (Did it again, did it again, did it again)
An iteration (Did it again, did it again, did it again)
An iteration (Did it again, did it again, did it again)

(traducción)

Me enamoré de algunos
pseudo-sofisticado
Poeta laureado-posando
Joven salvador blanco
el me canto
Una emulación de cuello azul
Un acento tan afectado
Tan del medio oeste
«Disparos en la oscuridad
Kaláshnokov
Le sacarás el ojo»
Demasiado genial para ser trillado
Sus comentarios astutos
Y luego lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo
Lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo
Una iteración
Una iteración
Una iteración
Él me dijo
«Tienes tu propio reflejo»
es extra decepcionante
Me decepciona
Stroh's from the tap, porno de la clase obrera
Y el dinero de papá
Demasiado genial para emocionar
Está ahí arriba tan aburrido
Y luego lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo
Lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo
Una iteración (lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo)
Una iteración (lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo)
Una iteración (lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo)