Traducción de la letra de la canción Luxury Themes - The Armed

Luxury Themes (original)

When the answers surround you, wait
Until the present surrounds the grave
You won’t feel so sad
With wool covered eyes, what did we expect you to see?
And here comes another one, tear it down
And here comes another one, not for you
And here comes another one, you’d wear yourself out
You’d wear yourself out, you’d wear yourself out
(Everything captive by half measures
All of it air)
None of your great successes
Written in chapters
With numbers like Vanity Fair
All of your great stories are
Left up in your head
Unresolved
And the urgency of that sound
And the way that you drown it out
I just don’t understand
But if I had a choice I’d surely do the same
And here comes another one, tear it down
And here comes another one, not for you
And here comes another one, you’d wear yourself out
(Everything captive by half measures
All of it air)
None of your great successes
Written in chapters
With numbers like Vanity Fair
All of your great stories are
Fragments and tatters by half measures
Beyond repair
None of your great success
Read
All of it air
Left undone

Luxury Themes (traducción)

Cuando las respuestas te rodeen, espera
Hasta que el presente rodee la tumba
No te sentirás tan triste
Con ojos cubiertos de lana, ¿qué esperábamos que vieras?
Y aquí viene otro, derríbalo
Y aquí viene otro, no para ti
Y aquí viene otro, te desgastarías
Te desgastarías, te desgastarías
(Todo cautivo a medias
todo aire)
Ninguno de tus grandes éxitos
Escrito en capítulos
Con números como Vanity Fair
Todas tus grandes historias son
Dejado en tu cabeza
Irresoluto
Y la urgencia de ese sonido
Y la forma en que lo ahogas
simplemente no entiendo
Pero si tuviera que elegir, seguramente haría lo mismo
Y aquí viene otro, derríbalo
Y aquí viene otro, no para ti
Y aquí viene otro, te desgastarías
(Todo cautivo a medias
todo aire)
Ninguno de tus grandes éxitos
Escrito en capítulos
Con números como Vanity Fair
Todas tus grandes historias son
Fragmentos y jirones a medias
Sin posibilidad de reparación
Nada de tu gran éxito
Leer
todo eso aire
dejado sin hacer