| Quite (original) | Quite (traducción) |
|---|---|
| All sunk in slumber | Todos hundidos en el sueño |
| Eyes bedewed | Ojos empañados |
| Your lips will come unglued | Tus labios se despegarán |
| Though tears becloud the sight | Aunque las lágrimas nublan la vista |
| Of kites torn asunder | De cometas desgarradas |
| In the blue | en el azul |
| A silver spittle slew | Un escupitajo de plata mató |
| We grace wings under night | Agraciamos las alas bajo la noche |
| Drain the day | Drenar el día |
| Plain on her dripping face | Llano en su cara goteante |
| Is the sun in gold and glace | Es el sol en oro y glaseado |
| Pain like the lorries | Dolor como los camiones |
| Tracing their circles | Trazando sus círculos |
| In search of something gay | En busca de algo gay |
| Thrice blinks the bride | Tres veces parpadea la novia |
| And mothers mew | y las madres maullan |
| These nectar rivers stir | Estos ríos de néctar se agitan |
| To pollenate your eyes | Para polenizar tus ojos |
| Quiet in the neverland of noon | Tranquilo en el país de Nunca Jamás del mediodía |
| The smell of sinking moons | El olor de las lunas que se hunden |
| And drool of gentle lies | Y baba de mentiras suaves |
