| Slumberdoll (original) | Slumberdoll (traducción) |
|---|---|
| A smiling boy | un niño sonriente |
| In the sunlight cries | En la luz del sol llora |
| In flushed and lightheaded delight | En un deleite sonrojado y mareado |
| His eyes like sea baths | Sus ojos como baños de mar |
| Sunk in the night | Hundido en la noche |
| Her kisses bite | sus besos muerden |
| Frostless and lithe | Sin escarcha y ágil |
| 'You've cost me' | 'Me has costado' |
| Carved in her arms | Tallado en sus brazos |
| 'these lacerations and charms' | 'estas laceraciones y encantos' |
| Her mother’s drawn face | El rostro demacrado de su madre |
| In the park | En el parque |
| A blushing girl | una chica sonrojada |
| In birth dew and stars | En nacimiento rocío y estrellas |
| Sea tangles, angle | Mar enredos, ángulo |
| White throated calm | Calma de garganta blanca |
| I want you all | Los quiero a todos |
| Pasted and palled | Pegado y paletizado |
