Traducción de la letra de la canción I'd Love to [But You Play Too Rough] - The Band Royale

I'd Love to [But You Play Too Rough] (original)

Once on the right
And once on the very left
The shots ring out
The lines will crumble
But the beautiful ones will be fine
The beautiful ones will be safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
So settle your scores
All your petty grievances
But you’ll always want more
The need is insatiable
Once on the right
Again on the very left
The bombs rain down
Cities will crumble
The beautiful ones are fine
The beautiful ones are safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
Always find a way
It’s illogical
But I want you to know
It’s all cyclical
Yeah, we get what we give
I expected this
It’s no surprise, love
You say, can we go again?
Well I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough

(traducción)

Una vez a la derecha
Y una vez a la izquierda
Suenan los disparos
Las líneas se derrumbarán
Pero las hermosas estarán bien
Los hermosos estarán a salvo, sí
Las bellas, siempre encuentran un camino
Así que ajusta tus puntajes
Todas tus pequeñas quejas
Pero siempre querrás más
La necesidad es insaciable
Una vez a la derecha
De nuevo a la izquierda
Las bombas llueven
Las ciudades se derrumbarán
Los hermosos están bien
Los hermosos están a salvo, sí
Las bellas, siempre encuentran un camino
Siempre encuentra una manera
es ilogico
Pero quiero que sepas
Todo es cíclico
Sí, recibimos lo que damos
esperaba esto
No es sorpresa, amor
Dices, ¿podemos ir de nuevo?
Bueno, me encantaría, pero juegas demasiado duro
Me encantaría, pero juegas demasiado duro.
Me encantaría, pero juegas demasiado duro.
Me encantaría, pero juegas demasiado duro.