Traducción de la letra de la canción Up In Here - The Bar-Kays

Up In Here (original)

Everything We Do Is Funky Up In Here
Everything We Do Is Funky Up In Here
And We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
Just Raise Your Hands High And Let Us See You Shine,
Dance To The Band And Shake Your Behind,
We’re Gonna Have Ourselves One Hell Of A Time Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
We Just Want To Give You The Scoop
We Got No Time For Party Poops,
You Got To Be Funky Cause That’s The Rule Up In Here
No — Don’t Hold Back Let Your Feelings Show,
When You Get The Feeling Go For What You Know
We Want To See You Boogie Out On The Floor Up In Here
Just — Raise Your Hands High Let Us See You Shine
Dance To The Band And Shake Your Behind
We’re Gonna Have Ourself One Hell Of A Time Up In Here
Up In Here You Got Nothing To Fear
We Like To Party Down
Up In Here You Got Nothing To Fear
We’re Spreading Funk Around
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove

Up In Here (traducción)

Todo lo que hacemos es funky aquí
Todo lo que hacemos es funky aquí
Y no queremos caca de fiesta Nawh, aquí arriba
No queremos caca de fiesta Nawh, aquí arriba
Solo dale todo lo que tienes,
Solo rockea y no te detengas,
Depende de ti hacer que tu cuerpo se mueva
Solo dale todo lo que tienes
Solo rockea y no te detengas
Y te encontrarás justo en el ritmo
Sí, estamos tocando esta canción para que la veas,
que somos funky como queremos ser,
Así que diviértete porque el funk es gratis aquí
Solo levanta tus manos en alto y déjanos verte brillar,
Baila con la banda y sacude tu trasero,
Vamos a pasar un buen rato aquí
Vaya cabeza y haga su cosa No se avergüence aquí
Vaya cabeza y haga su cosa No se avergüence aquí
Nos gusta verte cantar y gritar: únete a la multitud aquí
Nos gusta verte cantar y gritar: únete a la multitud aquí
Solo dale todo lo que tienes,
Solo rockea y no te detengas
Depende de ti hacer que tu cuerpo se mueva
Solo dale todo lo que tienes,
Solo rockea y no te detengas,
Depende de ti hacer que tu cuerpo se mueva
Sí, estamos tocando esta canción para que la veas,
que somos funky como queremos ser,
Así que diviértete porque el funk es gratis aquí
Solo queremos darte la primicia
No tenemos tiempo para cacas de fiesta,
Tienes que ser funky porque esa es la regla aquí
No, no te contengas, deja que tus sentimientos se muestren,
Cuando tengas la sensación, busca lo que sabes
Queremos verte bailar en el suelo aquí arriba
Solo, levanta tus manos en alto, déjanos verte brillar
Baila con la banda y sacude tu trasero
Vamos a tener un infierno de un tiempo aquí
Aquí arriba no tienes nada que temer
Nos gusta ir de fiesta
Aquí arriba no tienes nada que temer
Estamos esparciendo funk alrededor
Solo dale todo lo que tienes,
Solo rockea y no te detengas,
Depende de ti hacer que tu cuerpo se mueva
Solo dale todo lo que tienes,
Solo rockea y no te detengas
Y te encontrarás justo en el ritmo