Traducción de la letra de la canción Grown Folks - The Bar-Kays

Grown Folks (original)

I really wanna hear your voice
I really wanna see your face again
Lookin' at your picture now, ya shoulda been my lover (Oh)
Girl you gotta give me a chance
See I ain’t gone treat you like them other men
I’ma make sure that I’ll never hurt you
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
I hope you don’t feel no pressure
Girl, don’t you be stressin'
I don’t wanna see your pain, and I don’t want you to hurt again
I just wanna make your day, put a smile on your face
Believe me when I say, I care for you!
Oohh!
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love…
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh…
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Oh, all the single young ladies up in here getcha hands up high
If you fly
Oh, if you lookin' good, feelin' good let me see ya hands up high
If you fly
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)

(traducción)

Realmente quiero escuchar tu voz
Realmente quiero ver tu cara otra vez
Mirando tu foto ahora, deberías haber sido mi amante (Oh)
Chica tienes que darme una oportunidad
Mira, no he ido a tratarte como a los otros hombres
Me aseguraré de que nunca te lastimaré
En este momento, me estoy rindiendo, todas las chicas que conocí en el club (ahh)
En este momento, voy a subir el volumen, voy a ser el que haga que te enamores
En este momento, te daré lo que quieres, haré las cosas que los otros tipos
no
¡Esta noche voy a hacer creer que es tu cumpleaños!
¡Muchacha!
Oooh
No tenemos que preguntarle a nadie, (nadie)
Ni siquiera necesitamos permiso, (permiso)
Chica, deja de jugar, hagamos lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
Tengo todo tipo de sugerencias de moscas, (sugerencias)
Hasta te daré lecciones, (lecciones)
Chica, deja de jugar, hagamos lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
¡Y no tienes que esperar!
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
sí
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Vaya
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Haz lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
Espero que no sientas ninguna presión
Chica, no te estreses
No quiero ver tu dolor, y no quiero que vuelvas a sufrir
Solo quiero alegrarte el día, poner una sonrisa en tu cara
Créeme cuando te digo, ¡me preocupo por ti!
¡Ooh!
En este momento, me estoy rindiendo, todas las chicas que conocí en el club (ahh)
En este momento, voy a subir el volumen, voy a ser el que haga que te enamores...
En este momento, te daré lo que quieres, haré las cosas que los otros tipos
no
¡Esta noche voy a hacer creer que es tu cumpleaños!
¡Muchacha!
Oooh...
No tenemos que preguntarle a nadie, (nadie)
Ni siquiera necesitamos permiso, (permiso)
Chica, deja de jugar, hagamos lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
Tengo todo tipo de sugerencias de moscas, (sugerencias)
Hasta te daré lecciones, (lecciones)
Chica, deja de jugar, hagamos lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
¡Y no tienes que esperar!
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Sí.
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Vaya
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Haz lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)
Oh, todas las señoritas solteras aquí arriba levantan las manos
si tu vuelas
Oh, si te ves bien, te sientes bien, déjame ver tus manos en alto
si tu vuelas
¡Y no tienes que esperar!
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Sí.
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Vaya
(no tienes que esperar chica, puedes conseguirlo ahora)
Haz lo que hacen los adultos (lo que hacen los adultos)