Traducción de la letra de la canción Boogie Body Land - The Bar-Kays

Boogie Body Land (original)

Party friends
Here we are to do it again
Checking into Boogie Body Land
When you hear your body say let’s go And your feet start heading to the door
Don’t be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive
Don’t you fight the feeling that you’re feeling
'Cause it’s all right to have a good time
When your body calls, just get on off the wall
Just stand tall, now can you dig it all
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
Checking into Boogie Body Land
Come on, y’all, it’s time to strut your stuff
You can’t get down if you’re scared to get up Don’t be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive
There’s no time to waste, make up your mind
The is the last stop for you to boogie on Flashing lights, can’t you see them shining bright
The vibes are right, let’s have a party tonight
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
So come on in, it’s time to go When you hear your body call
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
Now when I ring this bell
Let me hear you yell (yeah)
And on my command
Give yourself a hand
And if you’re having fun
Say, I’m on the one
(I'm on the one, I’m on the one)
You’re doing fine
Now clap six times
Let’s make this sound like
A party town (yeah)
And just your hands as high as you can
(We got 'em up, now what)
Don’t be afraid just say go head
(Go head, go head)
Now if you really mean it Let me hear you scream
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
So come on in, it’s time to go When you hear your body call
Let me take you by the hand
Straight to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land

(traducción)

amigos de la fiesta
Aquí estamos para hacerlo de nuevo
Registrarse en Boogie Body Land
Cuando escuchas a tu cuerpo decir vamos Y tus pies comienzan a dirigirse a la puerta
No tengas miedo de lo que sientes por dentro
Solo déjalo salir, deja que tu cuerpo cobre vida
No luches contra la sensación de que estás sintiendo
Porque está bien pasar un buen rato
Cuando tu cuerpo llame, solo sube de la pared
Solo mantente erguido, ahora puedes cavar todo
Cuando escuchas a tu cuerpo decir
Sentarse simplemente no es el camino
Déjame tomarte de la mano
En la tierra del cuerpo boogie
Registrarse en Boogie Body Land
Vamos, todos ustedes, es hora de pavonearse
No puedes bajar si tienes miedo de levantarte No tengas miedo de lo que sientes por dentro
Solo déjalo salir, deja que tu cuerpo cobre vida
No hay tiempo que perder, decídete
Esta es la última parada para bailar con las luces intermitentes, ¿no puedes verlas brillar intensamente?
Las vibraciones son correctas, hagamos una fiesta esta noche
Cuando escuchas a tu cuerpo decir
Sentarse simplemente no es el camino
Déjame tomarte de la mano
En la tierra del cuerpo boogie
Así que entra, es hora de irte Cuando escuches la llamada de tu cuerpo
Déjame tomarte de la mano
En la tierra del cuerpo boogie
Ahora cuando toco esta campana
Déjame oírte gritar (sí)
Y a mi mando
Date una mano
Y si te diviertes
Di, estoy en el uno
(Estoy en el uno, estoy en el uno)
Lo estás haciendo bien
Ahora aplaude seis veces
Hagamos que esto suene como
Una ciudad de fiesta (sí)
Y solo tus manos tan alto como puedas
(Los levantamos, ¿y ahora qué?)
No tengas miedo solo di adelante
(Adelante, adelante)
Ahora, si realmente lo dices en serio, déjame oírte gritar
Cuando escuchas a tu cuerpo decir
Sentarse simplemente no es el camino
Déjame tomarte de la mano
En la tierra del cuerpo boogie
Así que entra, es hora de irte Cuando escuches la llamada de tu cuerpo
Déjame tomarte de la mano
Directo a Boogie Body Land
no tengas miedo
Déjame tomarte de la mano
te mostraré el camino
El camino a Boogie Body Land
no tengas miedo
Déjame tomarte de la mano
te mostraré el camino
El camino a Boogie Body Land
no tengas miedo
Déjame tomarte de la mano
te mostraré el camino
El camino a Boogie Body Land
no tengas miedo
Déjame tomarte de la mano
te mostraré el camino
El camino a Boogie Body Land