Traducción de la letra de la canción Reuben - The Be Good Tanyas

Reuben (original)

Well who’s gonna shoe your pretty little foot
Who’s gonna glove your hand
Who’s gonna kiss your red ruby lips
And who’s gonna be your man
Is that you Reuben
Is that you Reuben
Where have you been so long?
X2
Well papa’s gonna shoe my pretty little foot
Mama’s gonna glove my hand
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Well I don’t need no man, no
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Well the longest train that I ever saw
It was 90 coaches long
And the only man that I ever loved
He was on that train and gone
Oh where’d you get that hat you wear
And that coat you got so fine
Well I got my hat from a railroad man
And my coat from a worker in the mine
Well Reuben made a train and he put it on the track
Run it to the lord knows where
Reuben made a train and he put it on the track
Run it to the lord knows where

Reuben (traducción)

Bueno, ¿quién va a calzar tu lindo piecito?
¿Quién va a enguantar tu mano?
¿Quién va a besar tus labios rojos rubí?
Y quién va a ser tu hombre
¿Eres tú, Rubén?
¿Eres tú, Rubén?
¿Donde has estado tanto tiempo?
X2
Bueno, papá va a calzar mi lindo piecito
Mamá me va a poner un guante en la mano
La hermana va a besar mis labios de rubí rojo
Y no necesito a ningún hombre
Bueno, no necesito a ningún hombre, no
No necesito a ningún hombre
La hermana va a besar mis labios de rubí rojo
Y no necesito a ningún hombre
Bueno, el tren más largo que he visto
Tenía 90 entrenadores de largo
Y el único hombre que he amado
El estaba en ese tren y se fue
Oh, ¿de dónde sacaste ese sombrero que usas?
Y ese abrigo que tienes tan bien
Bueno, obtuve mi sombrero de un hombre del ferrocarril
Y mi abrigo de un trabajador en la mina
Bueno, Reuben hizo un tren y lo puso en la vía.
Llévalo a Dios sabe dónde
Reuben hizo un tren y lo puso en la vía
Llévalo a Dios sabe dónde