Traducción de la letra de la canción A Casual Look - The Beach Boys

A Casual Look (original)

A casual look, a little wink
Can reveal just what you think
Don’t be shy, don’t even sigh
For you’re my guy, you are my guy
Oh soldier boy, when you proposed
I said no, your face just froze
You know I love you, but I’m so young
Can’t marry no one, can’t marry no one
Darling, can’t you see that I’m going overseas
For two, three, four years, don’t know how long it will be
So hear, hear my plea, and come marry, marry me
Before it’s too late
And with a smile
We walked down the aisle
Me in my wedding dress
A vision of happiness
And just to think all it took
Was a casual look

(traducción)

Un look casual, un pequeño guiño
Puede revelar lo que piensas
No seas tímido, ni siquiera suspires
Porque eres mi chico, eres mi chico
Oh, niño soldado, cuando te propusiste
Dije que no, tu cara se congeló
Sabes que te amo, pero soy tan joven
No puedo casarme con nadie, no puedo casarme con nadie
Cariño, ¿no ves que me voy al extranjero?
Durante dos, tres, cuatro años, no sé cuánto tiempo será
Así que escucha, escucha mi súplica, y ven y cásate, cásate conmigo
Antes de que sea demasiado tarde
Y con una sonrisa
Caminamos por el pasillo
Yo en mi vestido de novia
Una visión de la felicidad
Y solo para pensar todo lo que tomó
Era un look casual