Traducción de la letra de la canción A Thing Or Two - The Beach Boys

A Thing Or Two (original)

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I’m gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I’m gonna tell that little girl a thing or two
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She’ll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one
A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it’s lucky I’m working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on telling a thing or two

(traducción)

Cuando veo a mi bebe
Cuando veo a mi niña
Cuando veo a mi mujer
Voy a contarle sobre las horas solitarias que acabo de pasar
Y decir lo que tenemos en marcha, espero que nunca termine
Bueno, le diré a esa niña una cosa o dos
hazlo bien bebe
(Hazlo bien bebe)
Ahhh haaa
Fuera de vista bebé
Ahhh-ja ja
hazlo bien bebe
(Hazlo bien bebe)
Ahhh haaa
Cuando veo a mi bebe
Cuando miro en sus lindos ojos
Cuando llego con mi querido bebé
Digo que mi corazón comenzará a latir como un par de tambores
Ella hará que mi temperatura suba hasta los ciento uno
Un día entero lejos de tu mujer
Una separación de tu chica realmente puede trastornar tu mente
¿Y puedes cavar esta cosa?
Bueno, es una suerte que esté trabajando de nueve a cinco
Tengo que vivir con mis médicos solo para mantenerme con vida.
Sigue contando una cosa o dos