Traducción de la letra de la canción Break Away - The Beach Boys

Break Away (original)

Break break shake away
Break breakaway
Now I’m free to do what I want to do
Time will not wait for me
Time is my destiny
Why change the part of me that has to be free
The love that passed me by
I found no reason why
But now each day is filled with the love
That very same love
That passed me by
And that is why
I can breakaway from that lonely life
And I can do what I want to do
And breakaway from that empty life
And my world is new
When I laid down on my bed
I heard voices in my head
Telling me now «Hey it’s only a dream»
The more I thought of it
I had been out of it
And here’s the answer I found instead
(Baby baby)
Found out it was in my head
And I can breakaway to the better life
Where the shackles never hold me down
I’m going to make a way for each happy day
As my life turns around
Come on we’re free to breakaway
(Oh boy you jump for joy)
Now won’t you come on
(When you breakaway)
You’re free to breakaways
(Breakaway)
Feel the vibrations
In all the sensations
Breakaway

Break Away (traducción)

romper romper sacudir lejos
romper escapada
Ahora soy libre de hacer lo que quiero hacer
El tiempo no me esperará
El tiempo es mi destino
¿Por qué cambiar la parte de mí que tiene que ser libre?
El amor que me pasó
No encontré ninguna razón por la cual
Pero ahora cada día está lleno del amor
ese mismo amor
Eso me pasó
Y es por eso
Puedo escapar de esa vida solitaria
Y puedo hacer lo que quiero hacer
Y romper con esa vida vacía
Y mi mundo es nuevo
Cuando me acosté en mi cama
Escuché voces en mi cabeza
Diciéndome ahora «Oye, es solo un sueño»
Cuanto más lo pensaba
había estado fuera de eso
Y aquí está la respuesta que encontré en su lugar
(Bebé bebé)
Descubrí que estaba en mi cabeza
Y puedo escaparme a una vida mejor
Donde los grilletes nunca me sujetan
Voy a hacer un camino para cada día feliz
A medida que mi vida da la vuelta
Vamos, somos libres de separarnos
(Oh chico, saltas de alegría)
Ahora no vas a venir
(Cuando te separas)
Eres libre de separarte
(Separarse)
Siente las vibraciones
En todas las sensaciones
Separarse