Traducción de la letra de la canción California Saga (Big Sur) - The Beach Boys

California Saga (Big Sur) (original)

Cashmere hills filled with evergreens
Flowin' from the clouds down to meet the sea
With the granite cliff
(big sur mount)
As a referee
Crimson sunsets and golden dawns
A mother deer with their newborn fawns
All under big sur skies
(big sur mount)
That’s where I belong.
Big sur I’ve got plans for you
Me and mine are going to Add ourselves to your lengthy list of lovers
(big sur mount)
And live in canyons covered in springtime green
Wild birds and flowers to be heard and seen
And with my old guitar
I’ll make up songs to sing.
Where bubbling springs from the mountainside
Join the big sur river to the oceanside
Where the kids can look for sea shells at low tide
Big sur my astrology it says that I am made to be Where the rugged mountain meets the water
And so while stars shine brightly from up above
The fog rolls in through a redwood grove
And to my dying fire I think I’ll add a log.
From time to time I must go away
The thoughts of big sur won’t let me stay
Away from big sur
Oh big sur

California Saga (Big Sur) (traducción)

Colinas de cachemira llenas de árboles de hoja perenne
Fluyendo desde las nubes para encontrarse con el mar
Con el acantilado de granito
(gran monte sur)
Como árbitro
Puestas de sol carmesí y amaneceres dorados
Una madre cierva con sus crías recién nacidas
Todo bajo grandes cielos sur
(gran monte sur)
Ahí es donde pertenezco.
Big sur tengo planes para ti
Los míos y yo vamos a añadirnos a tu larga lista de amantes
(gran monte sur)
Y vivir en cañones cubiertos de verde primavera
Aves silvestres y flores para ser escuchadas y vistas
Y con mi vieja guitarra
Inventaré canciones para cantar.
Donde el burbujeo brota de la ladera de la montaña
Únete al río Big Sur a la orilla del océano
Donde los niños pueden buscar conchas marinas durante la marea baja
Gran parte de mi astrología dice que estoy hecho para estar donde la montaña escarpada se encuentra con el agua
Y así, mientras las estrellas brillan intensamente desde arriba
La niebla entra a través de un bosque de secuoyas
Y a mi fuego moribundo creo que agregaré un leño.
De vez en cuando debo irme
Los pensamientos de Big Sur no me dejarán quedarme
Lejos de gran sur
Oh gran sur