Traducción de la letra de la canción Deirdre - The Beach Boys

Deirdre (original)

The trouble you had
It wasn’t so bad
It’s only life and what you’re living for
Sit down right here
I’ll send away your tears
Well we don’t have to talk about it much more
Good things turn bad but it’s over now
So don’t look sad because you’re older now
Lots of people miss Deirdre
You’re back again
You still have all your friends
And they used to ask me why’d you go away, Deirdre
What could I say
That you ran away
Don’t you think it’s time that you stayed right near me
These nights, pretty nights, that were meant to be
With you and me
It’s the way that we
Always had our love, Deirdre
I love your red hair
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre
I’m glad you’re home again
Ooh hoo
Ooh hoo
Baby 1, 2, 3 and you’re back with me
Tomorrow at ten
I’ll wake you and then
We’ll take a bath and then I’ll laugh again with Deirdre
You may not live with me every day
All that I care is that we find a way
To stay together with Deirdre
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre

Deirdre (traducción)

El problema que tuviste
no fue tan malo
Es solo la vida y lo que estás viviendo
Siéntate aquí
Enviaré tus lágrimas
Bueno, no tenemos que hablar mucho más de eso.
Las cosas buenas se vuelven malas, pero ya se acabó
Así que no te veas triste porque eres mayor ahora
Mucha gente extraña a Deirdre
estás de vuelta otra vez
Todavía tienes a todos tus amigos.
Y solían preguntarme por qué te fuiste, Deirdre
¿Qué podría decir?
que te escapaste
¿No crees que es hora de que te quedes cerca de mí?
Estas noches, bonitas noches, que estaban destinadas a ser
contigo y conmigo
Es la forma en que nosotros
Siempre tuve nuestro amor, Deirdre
me encanta tu pelo rojo
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre
Me alegro de que estés en casa de nuevo.
oh hoo
oh hoo
Bebé 1, 2, 3 y estás de vuelta conmigo
mañana a las diez
Te despertaré y luego
Nos daremos un baño y luego me reiré de nuevo con Deirdre.
Puede que no vivas conmigo todos los días
Todo lo que me importa es que encontremos una manera
Para permanecer junto a Deirdre
Deirdre da-da-ra-ra-ra-ra
Deir-Deir-Deir-Deirdre