Traducción de la letra de la canción Disney Girls (1957) - The Beach Boys

Disney Girls (1957) (original)

Clearing skies and drying eyes
Now I see your smile
Darkness goes and softness shows
A changing style
Just in time words that rhyme
Well bless your soul
Now I’ll fill your hands
With kisses and a Tootsie Roll
Reality, it’s not for me And it makes me laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Patti Page and summer days
On old Cape Cod
Happy times making wine
In my garage
Country shade and lemonade
Guess I’m slowing down
It’s a turned back world
With a local girl
In a smaller town
Open cars and clearer stars
That’s what I’ve lacked
But fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Love… Hi Sindy, hello dad
Good morning mom
Love… get up guess what
I’m in love with a girl I found
She’s really swell
Cause she likes
Church, bingo chances and old time dances
All my life I spent the night
With dreams of you
And the warmth I missed
And for the things I wished
They’re all coming true
I’ve got my love to give
And a place to live
Guess I’m gonna stay
It’d be a peaceful life
With a forever wife
And a kid someday
Well it’s earlier nights
And pillow fights
And your soft laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back

Disney Girls (1957) (traducción)

Despejando cielos y secando ojos
Ahora veo tu sonrisa
La oscuridad se va y la suavidad se muestra
Un estilo cambiante
Justo a tiempo palabras que riman
Bien bendiga tu alma
Ahora voy a llenar tus manos
Con besos y un Tootsie Roll
La realidad no es para mi y me da risa
Oh, mundo de fantasía y chicas de Disney
Estoy volviendo
Patti Page y los días de verano
En el viejo Cape Cod
Tiempos felices haciendo vino
en mi garaje
Sombra campestre y limonada
Supongo que estoy ralentizando
Es un mundo al revés
Con una chica local
En un pueblo más pequeño
Coches abiertos y estrellas más claras.
eso es lo que me ha faltado
Pero el mundo de fantasía y las chicas de Disney
Estoy volviendo
Amor… Hola Sindy, hola papá
Buenos dias mama
Amor… levántate adivina qué
Estoy enamorado de una chica que encontré
ella es realmente genial
porque a ella le gusta
Iglesia, oportunidades de bingo y bailes de antaño
Toda mi vida pasé la noche
Con sueños de ti
Y el calor que extrañé
Y por las cosas que deseé
Todos se están volviendo realidad
Tengo mi amor para dar
Y un lugar para vivir
Supongo que me quedaré
Sería una vida pacífica
Con una esposa para siempre
Y un niño algún día
Bueno, son noches anteriores
y peleas de almohadas
y tu suave risa
Oh, mundo de fantasía y chicas de Disney
Estoy volviendo