Traducción de la letra de la canción Girl Don't Tell Me - The Beach Boys

Girl Don't Tell Me (original)

Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gram
I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Your hair’s getting longer 'n' your shorts, Mmm, they sure fit you fine
I’ll bet you went out every night during your school time
But this-a ti-i-ime I’m not gonna count on you
I’ll see you this summer and forget you when I go back to schoo-oo-oo-oo-oo-ool
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
(2-measure guitar riff)
Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gran
Said I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
Girl don’t tell me you’ll write me again this time

Girl Don't Tell Me (traducción)

Hola niña, soy yo, ¿no sabes quién soy?
Te conocí el verano pasado cuando subí para quedarme con mi abuela.
Soy el tipo-uy-uy que te dejo con lagrimas en los ojos
No respondiste mis cartas, así que pensé que era solo un li-i-i-i-ie
Tu cabello se está haciendo más largo y tus pantalones cortos, Mmm, seguro que te quedan bien
Apuesto a que saliste todas las noches durante tu horario escolar.
Pero este ti-i-iempo no voy a contar contigo
Te veré este verano y te olvidaré cuando vuelva a la escuela
Chica no me digas que escribirás
Chica no me digas que escribirás
Chica no me digas que me escribirás de nuevo esta vez
(riff de guitarra de 2 compases)
Hola niña, soy yo, ¿no sabes quién soy?
Te conocí el verano pasado cuando subí para quedarme con mi abuela.
Dijo que soy el chico-uy-uy que te dejó con lágrimas en los ojos
No respondiste mis cartas, así que pensé que era solo un li-i-i-i-ie
Chica no me digas que escribirás
Chica no me digas que escribirás
Chica no me digas que me escribirás de nuevo esta vez
Chica no me digas que me escribirás de nuevo esta vez