Traducción de la letra de la canción Good Time - The Beach Boys

Good Time (original)

My girlfriend Betty she’s always ready
To help me in any way
She’ll do my cookin' she’s always lookin'
For ways she can make my day
And when I’m lookin' at her the sound of pitter patter
On rainy days like today
Could get you feelin' warmer
And you know what-a that can lead to Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might go up in smoke now but what do we care
My baby and I just want a good time
My girlfriend Penny, she’s kinda skinny
And so she needs her falsies on She don’t like cookin' but she’s so good lookin'
I miss her when she’s gone
And when she gets to dancin' I feel just like romancin'
Especially when we’re dancing close
She’ll do the dirty boogie
And that’s when I go up in smoke
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might end up in tears now but what do we care
My baby and I just want a good time
Wo wo wo wo wo wo wo uh Wo wo wo Woo woo woo woo woo woo woo woo
Wo wo wo
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
For just a few hours with no-- whoa, what do we care
Let’s have a good time
Good time
Oh good time
Oh good time
Good time
Hey

Good Time (traducción)

Mi novia Betty siempre está lista
Para ayudarme de cualquier manera
Ella hará mi cocina, siempre está mirando
Por las formas en que puede alegrarme el día
Y cuando la estoy mirando, el sonido del golpeteo de pitter
En días lluviosos como hoy
Podría hacerte sentir más cálido
Y sabes a lo que puede llevar eso, tal vez no dure, pero ¿qué nos importa?
Mi bebe y yo solo queremos pasar un buen rato
Podría convertirse en humo ahora, pero ¿qué nos importa?
Mi bebe y yo solo queremos pasar un buen rato
Mi novia Penny, es un poco flaca
Y entonces ella necesita sus falsificaciones No le gusta cocinar, pero es tan buena
La extraño cuando se ha ido
Y cuando se pone a bailar me siento como romance
Especialmente cuando estamos bailando cerca
Ella hará el boogie sucio
Y ahí es cuando subo en humo
Tal vez no dure, pero ¿qué nos importa?
Mi bebe y yo solo queremos pasar un buen rato
Podría terminar llorando ahora, pero ¿qué nos importa?
Mi bebe y yo solo queremos pasar un buen rato
Wo wo wo wo wo wo uh Wo wo wo Woo woo woo woo woo woo woo woo
Wo wo wo
Tal vez no dure, pero ¿qué nos importa?
Mi bebe y yo solo queremos pasar un buen rato
Por solo unas pocas horas sin... espera, ¿qué nos importa?
vamos a pasar un buen rato
Buen tiempo
Oh buen tiempo
Oh buen tiempo
Buen tiempo
Oye