Traducción de la letra de la canción Honkin' Down The Highway - The Beach Boys

Honkin' Down The Highway (original)

Honkin' honkin' down the gosh darn highway
Tryin' tryin' to get past them cars
Got a got a little date with an angel
She’s the one that said she’d go with me To see a little movie tonight
(Honk honk honkin' down the highway)
Her folks told me that she’s lonely
And she loves me only
She’s used to running away from guys
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (hoo!)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
Who cares if I gotta spend my money
Even if I have to act funny
To go and steal her heart away
(Honk honk honkin' down the highway)
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (yeah)
(Honk honk honkin' down the highway)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
(Honk honk honkin' down the highway)
Who cares if I gotta spend the night
(Honk honk honkin' down the highway)

Honkin' Down The Highway (traducción)

Tocando la bocina por la maldita carretera
Tratando de pasar los autos
Tengo una pequeña cita con un ángel
Ella es la que dijo que iría conmigo a ver una pequeña película esta noche
(Honk honk honkin 'por la carretera)
Sus padres me dijeron que está sola
Y ella me ama solo
Está acostumbrada a huir de los chicos.
rezando para que ella me abrace fuerte (¡hoo!)
Y esperando que ella vea la luz
A quién le importa si tengo que gastar mi dinero
Incluso si tengo que actuar gracioso
Para ir y robarle el corazón
(Honk honk honkin 'por la carretera)
Tómalo una pequeña pulgada a la vez ahora
Hasta que nos sintamos bien ahora
Supongo que tengo un don con las chicas
Toca la bocina, toca la bocina por la carretera
Toca la bocina, toca la bocina por la carretera
Toca la bocina, toca la bocina por la carretera
Toca la bocina, toca la bocina por la carretera
Toca la bocina, toca la bocina por la carretera
Tómalo una pequeña pulgada a la vez ahora
Hasta que nos sintamos bien ahora
Supongo que tengo un don con las chicas
rezando para que ella me abrace fuerte (sí)
(Honk honk honkin 'por la carretera)
Y esperando que ella vea la luz
(Honk honk honkin 'por la carretera)
A quién le importa si tengo que pasar la noche
(Honk honk honkin 'por la carretera)