Traducción de la letra de la canción I'd Love Just Once To See You - The Beach Boys

I'd Love Just Once To See You (original)

I’m doing this and I’m doing that
And I’m a-walking the floor
I drink a little of this and eat a little that
And poke my head out the door
I get thinking I’m wasting the night away
I wouldn’t mind if I could get with you right away
Oh honey don’t know how long it’s been
But this feeling’s building up inside again
I wash the dishes and I rinsed up the sink
Like a busy bee
I make up a song as I’m a-working along
No one’s watching me I wish that you were here to help me dry
When’s the last time you baked me a pie
You had a way of making it come alive
It’s not too late for you to take a drive
(Baah ba ba ba baah ba ba)
(Baah ba ba ba baah ba ba)
It’s not too late
I’d love just once to see you
I’d love just once to see you
I’d love just once to see you
In the nude

(traducción)

Estoy haciendo esto y estoy haciendo aquello
Y estoy caminando por el suelo
Bebo un poco de esto y como un poco de aquello
Y asomo mi cabeza por la puerta
Empiezo a pensar que estoy desperdiciando la noche
No me importaría si pudiera comunicarme contigo de inmediato.
Oh, cariño, no sé cuánto tiempo ha pasado
Pero este sentimiento se está acumulando dentro de nuevo
lavo los platos y enjuago el fregadero
Como una abeja ocupada
Invento una canción mientras trabajo
Nadie me está mirando Ojalá estuvieras aquí para ayudarme a secarme
¿Cuándo fue la última vez que me horneaste un pastel?
Tenías una forma de hacer que cobrara vida
No es demasiado tarde para dar una conducción
(Baah ba ba ba ba ba ba)
(Baah ba ba ba ba ba ba)
No es demasiado tarde
Me encantaría verte solo una vez
Me encantaría verte solo una vez
Me encantaría verte solo una vez
en el desnudo