Traducción de la letra de la canción I'm The Pied Piper - The Beach Boys

I'm The Pied Piper (original)

As soon as he turned it on
The wind outside of his room
Stirred up for a few seconds
He thought to himself
«I'll climb out my window
And go sit out there with my radio»
Out the window he went
Sitting against a small stump
Behind some flowerbeds
The light from his bedroom window he could still see
The music of Bach was playing
After a while it began to sound distant
As the young prince gazed at this radio on his knee
The music was floating away from his hearing
What could be happening
He took it off of his knee
And put the radio to his ear
Nothing happened
Then the transistor left his hands
And was floating in the mid-air
Two feet off the ground
As the prince laughed
It suddenly turned around
And it was light green phosphorous in colour
Dancing back and forth
The magic transistor
Started moving down his path
He could hear the sound out
Like nothing he had ever heard before
The trees were getting closer together
And flowers glowed with tinges of magic light
As he followed thinking to himself
«What's going on?»
The transistor lifted slowly
Up to the top of a little tree
And sat there
While it slowly became louder
To where the prince could hear it clearly
Fireflies shot across the path in front of the prince
He turned around and couldn’t see the light from his window
There he was watching all alone all by himself
He got a hunch to get back to his room
And he turned and ran right back

I'm The Pied Piper (traducción)

Tan pronto como lo encendió
El viento fuera de su habitación.
Se agita durante unos segundos
Pensó para sí mismo
«Saldré por mi ventana
Y ve a sentarte ahí con mi radio»
Por la ventana se fue
Sentado contra un pequeño tocón
Detrás de unos macizos de flores
La luz de la ventana de su dormitorio todavía podía ver
La música de Bach estaba sonando
Después de un tiempo comenzó a sonar distante
Mientras el joven príncipe miraba esta radio en su rodilla
La música flotaba lejos de su oído.
Que podría estar pasando
Se lo quitó de la rodilla
Y ponle la radio al oído
No pasó nada
Entonces el transistor salió de sus manos.
Y estaba flotando en el aire
A dos pies del suelo
Mientras el príncipe se reía
De repente se dio la vuelta
Y era de color verde claro fósforo
Bailando de ida y vuelta
El transistor mágico
Comenzó a moverse por su camino
Podía escuchar el sonido
Como nada que haya escuchado antes
Los árboles se estaban acercando
Y las flores brillaban con tintes de luz mágica
Mientras seguía pensando para sí mismo
"¿Qué está sucediendo?"
El transistor se elevó lentamente
Hasta la copa de un arbolito
y se sentó allí
Mientras que lentamente se hizo más fuerte
Hacia donde el príncipe pudiera oírlo claramente
Las luciérnagas atravesaron el camino frente al príncipe.
Se dio la vuelta y no pudo ver la luz de su ventana.
Allí estaba mirando solo, solo, solo.
Tuvo la corazonada de volver a su habitación.
Y se dio la vuelta y corrió de regreso