Traducción de la letra de la canción It's Gettin' Late - The Beach Boys

It's Gettin' Late (original)

It’s getting late
I can’t wait
Come-a-come-a little closer
You got to tell me that you’ll stay
I’ve been praying for this moment
Since the second I laid eyes on you
Minutes seem like hours
When you’re gone
Girl I’m getting tired of waiting
So stop your hesitating
I can’t believe you keep me hanging on
It’s getting late-ate-ate-ate
Ooo (it's getting late)
Time waits for no one
Love is a turn on
You got me in a situation
My love is rising high
Don’t let any more love pass us by
Girl, we can make it up to paradise
Just give it a try
So hurry now and girl make up your mind
It’s getting late
Don’t know how much more I can stand
Girl I need your loving
I’m so tired of waiting
Come on there’s no one else around
Ooo sweet girl it’s getting late
So please don’t hesitate
Been waiting to get your defenses down

It's Gettin' Late (traducción)

Se está haciendo tarde
no puedo esperar
Ven-a-ven-un poco más cerca
Tienes que decirme que te quedarás
He estado orando por este momento
Desde el segundo en que puse mis ojos en ti
Los minutos parecen horas
Cuando te vas
Chica, me estoy cansando de esperar
Así que deja de dudar
No puedo creer que me mantengas esperando
Se está haciendo tarde-ate-ate-ate
Ooo (se está haciendo tarde)
El tiempo no espera a nadie
El amor es un encendido
Me tienes en una situación
Mi amor se eleva alto
No dejes que más amor se nos escape
Chica, podemos hacer las paces con el paraíso
Solo pruébalo
Así que date prisa ahora y chica, toma una decisión
Se está haciendo tarde
No sé cuánto más puedo soportar
Chica, necesito tu amor
Estoy tan cansada de esperar
Vamos, no hay nadie más alrededor
Oh, dulce niña, se está haciendo tarde
Así que por favor no dudes
He estado esperando para bajar tus defensas