Traducción de la letra de la canción Leaving This Town - The Beach Boys

Leaving This Town (original)

I long to see you oh my love
I want to feel you near
My need is deep inside
Well I’ve been rolling on, I’ve been holding on, I’d like you to know
That it’s been a long, long time
Sometimes it’s hard to make it through the day
Sometimes it’s hard to find my way
Sometimes it’s hard to notice the changing days
When your friends have all gone
Leaving this town for another one
The night is coming round
I can feel the weight of coming down
So afraid to lose this dream
I want you to understand that I’m trying to do the best I can
It’s so easy to lose my way
Lay your head where you may find some peace
I’ve been searching for my happiness
Don’t you want to wake up and take my love
I’d be happy if you’d let me know
Should I stay or go
Let me know
Woke from a dream to see reflections all around me, of new realities
Heavenly angels won’t you guide me please help me to decide the path most
Meant for me

Leaving This Town (traducción)

anhelo verte oh mi amor
quiero sentirte cerca
Mi necesidad está en el fondo
Bueno, he estado rodando, he estado aguantando, me gustaría que supieras
Que ha pasado mucho, mucho tiempo
A veces es difícil sobrellevar el día
A veces es difícil encontrar mi camino
A veces es difícil darse cuenta de los días que cambian
Cuando todos tus amigos se han ido
Dejando esta ciudad por otra
La noche se acerca
Puedo sentir el peso de bajar
Tanto miedo de perder este sueño
Quiero que entiendas que estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Es tan fácil perder mi camino
Recuesta tu cabeza donde puedas encontrar algo de paz
He estado buscando mi felicidad
¿No quieres despertar y tomar mi amor?
Estaría feliz si me hicieras saber
¿Debo quedarme o irme?
Hágamelo saber
Desperté de un sueño para ver reflejos a mi alrededor, de nuevas realidades
Ángeles celestiales, ¿no me guiarán? Por favor, ayúdenme a decidir el camino más
destinado a mi