Traducción de la letra de la canción Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (original)

I’ve been laying on my back
Like a freight train off a track
Trying to find a job to fit my trade
With the morning sun come 'round
Well I’ll be covering plenty of ground
And I don’t need nobody to pay my aid
Mmmm pay my aid
Now Bess and me were feeling bad
And all the good jobs they were had
I had to take to sweeping up some floors
Well I don’t mind that so much
Or the changing of my luck
But you know I could be doing so much more
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Well I’ll be coming home tonight
Everything will be all right
And we’ll be looking at tomorrow

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (traducción)

He estado recostado sobre mi espalda
Como un tren de carga fuera de una vía
Tratando de encontrar un trabajo que se ajuste a mi oficio
Con el sol de la mañana venga
Bueno, estaré cubriendo mucho terreno
Y no necesito que nadie pague mi ayuda
Mmmm paga mi ayuda
Ahora Bess y yo nos sentíamos mal
Y todos los buenos trabajos que tenían
Tuve que dedicarme a barrer algunos pisos
Bueno, no me importa tanto
O el cambio de mi suerte
Pero sabes que podría estar haciendo mucho más
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Bueno, volveré a casa esta noche.
Todo va a estar bien
Y estaremos mirando mañana