Traducción de la letra de la canción Male Ego - The Beach Boys

Male Ego (original)

Male ego walking down the street
Sees something looking hot and sweet
Hey, baby would you like to meet me tonight?
Male ego is a worldwide game
We love the ladies more than wealth and fame
Lots of girls running through my brain tonight
Male ego is played by all
Chasing ladies and having a ball
Hey girl, I’m gonna give you a call tonight
Don’t know why we love to chase those tasty ladies
Betcha boys we’ll be doing it in our eighties
Male ego’s like a game of chance
The gamble starts with just a glance
You’re off and running with a new romance tonight
Male ego won’t ever quit
It seems to me from where I sit
We oughta do our bit to capture it tonight
You look nice
What’s your name?
You smell nice
What’s your name?
I like you
What’s your name?
I like you
What’s your name?
You look nice
What’s your name?

(traducción)

Ego masculino caminando por la calle
Ve algo que se ve caliente y dulce.
Oye, cariño, ¿te gustaría conocerme esta noche?
El ego masculino es un juego mundial
Amamos a las damas más que a la riqueza y la fama.
Muchas chicas corriendo por mi cerebro esta noche
El ego masculino es jugado por todos
Persiguiendo damas y divirtiéndose
Oye chica, te llamaré esta noche
No sé por qué nos encanta perseguir a esas sabrosas damas.
Apuesto a que lo haremos en nuestros ochenta
El ego masculino es como un juego de azar
La apuesta comienza con solo un vistazo
Estás listo y corriendo con un nuevo romance esta noche
El ego masculino nunca se rendirá
Me parece desde donde estoy sentado
Deberíamos poner nuestro granito de arena para capturarlo esta noche
Estas guapa
¿Cuál es tu nombre?
Hueles bien
¿Cuál es tu nombre?
Me gustas
¿Cuál es tu nombre?
Me gustas
¿Cuál es tu nombre?
Estas guapa
¿Cuál es tu nombre?