Traducción de la letra de la canción Pitter Patter - The Beach Boys

Pitter Patter (original)

It looks like rain and it’s been coming on for hours
It looks like rain I hear the rumble of thunder showers
Pretty soon the rain will play its sweet refrain
While we listen from inside
And until it stops, we’ll hear the drips and drops
From beside the fireside
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
We won’t be sad when there is a storm (ooooo)
And we can be glad (ooooo)
'Cause we can keep warm, yeah, yeah
Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (going drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (going drip drop drip drop)
Pitter patter oooo
A rain swept plain
Soon after springtime rains blow over
Will sprout new grain
And miles of fresh green fields of clover
Winter and its cold soon will lose its hold
With the changes spring will bring
Sun comes pouring down warming up the ground
Bringing new life with the spring
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
And like the rising tides love is growing stronger (ooooo)
Let’s ride out the storm just a little bit longer yeah (ooooo)

(traducción)

Parece que llueve y ha estado cayendo durante horas
Parece que llueve. Escucho el estruendo de los truenos.
Muy pronto la lluvia tocará su dulce estribillo
Mientras escuchamos desde adentro
Y hasta que se detenga, oiremos los goteos y gotas
Desde al lado de la chimenea
Así que déjalo llover (pitter golpeteo, pitter golpeteo de la lluvia) (goteo
gota gota gota)
Sí, y estaremos felices cuando se detenga (pitter golpeteo, pitter golpeteo de
La lluvia) (goteo, goteo, goteo, goteo)
Porque cuando llueve (pitter repiqueteo, pitter repiqueteo de la lluvia) (yendo
goteo gota goteo gota)
Los caminos del amor se levantan en mi corazón (pitter golpeteo, pitter golpeteo del
Lluvia) (goteo, goteo, goteo, goteo)
No estaremos tristes cuando haya tormenta (ooooo)
Y podemos alegrarnos (ooooo)
Porque podemos mantenernos calientes, sí, sí
Escucha la lluvia
Golpeteo de pitter, golpeteo de pitter de la lluvia (goteo, goteo, goteo, goteo)
Golpeteo de pitter, golpeteo de pitter, golpeteo de pitter (ir goteo gota goteo gota)
Patterson oooo
Una llanura barrida por la lluvia
Poco después de que las lluvias de primavera acaben
Brotará nuevo grano
Y millas de campos verdes frescos de trébol
El invierno y su frío pronto perderán su poder
Con los cambios que traerá la primavera
El sol cae a cántaros calentando el suelo
Trayendo nueva vida con la primavera
Así que déjalo llover (pitter golpeteo, pitter golpeteo de la lluvia) (goteo
gota gota gota)
Sí, y estaremos felices cuando se detenga (pitter golpeteo, pitter golpeteo de
La lluvia) (goteo, goteo, goteo, goteo)
Porque cuando llueve (pitter repiqueteo, pitter repiqueteo de la lluvia) (yendo
goteo gota goteo gota)
Los caminos del amor se levantan en mi corazón (pitter golpeteo, pitter golpeteo del
Lluvia) (goteo, goteo, goteo, goteo)
Y como las mareas crecientes, el amor se vuelve más fuerte (ooooo)
Superemos la tormenta un poco más, sí (ooooo)