Traducción de la letra de la canción Steamboat - The Beach Boys

Steamboat (original)

The river’s a bed of sweet berries and flowers
Banks of thirsty lies
(Please be careful)
The stream is an eyeglass of heroes
Bridged with bright replies
The creek is a funnel of forgiveness
Winning every prize
Steamboat of living ever faithfully ride.
The river’s a dream in a waltz time
Banks of jasper glaze
(Have a ball and sing)
The stream is a timepiece of children
Bridged with crystal haze
The creek is a trumpet of hard times
Blowing tasty days
Steamboat of living ever faithfully glide.
Don’t worry mister Fulton
We’ll get your steamboat rollin'.

(traducción)

El río es un lecho de dulces bayas y flores.
Bancos de mentiras sedientas
(Por favor tenga cuidado)
La corriente es un anteojo de héroes
Puenteado con respuestas brillantes
El arroyo es un embudo de perdón
Ganar todos los premios
El barco de vapor de la vida siempre cabalga fielmente.
El río es un sueño en un tiempo de vals
Bancos de esmalte de jaspe
(Diviértete y canta)
El arroyo es un reloj de niños
Puente con neblina de cristal
El arroyo es una trompeta de tiempos difíciles
Soplando días sabrosos
El barco de vapor de la vida siempre se desliza fielmente.
No se preocupe señor Fulton
Haremos rodar tu barco de vapor.