Traducción de la letra de la canción Sweet Sunday Kinda Love - The Beach Boys

Sweet Sunday Kinda Love (original)

There’s something special about it
Just what, I can’t quite say
But there’s no doubt that it’s different
From any other day
There are no words to exactly describe
What I’m speakin' of
It’s just a sweet Sunday kinda love
We’ll read the funnies together
And watch some T.V. too
You can do something for me
And I’ll do the same for you
We’ll fill the hours with things
That we both most like to do
Spending a sweet Sunday lovin' you
Why don’t we unplug the phone?
Let’s pretend nobody’s home, quietly
Just you and me, oh how nice that will be
All through the week I’ll look back upon that
Sweet Sunday time
While looking forward to that special happiness
We’ll find
When we awaken to hear from a songbird up above
Sounds of a sweet Sunday kinda love

Sweet Sunday Kinda Love (traducción)

Hay algo especial al respecto
Justo qué, no puedo decirlo
Pero no hay duda de que es diferente
De cualquier otro día
No hay palabras para describir exactamente
de lo que estoy hablando
Es solo un dulce domingo un poco amor
Leeremos los chistes juntos
Y ver un poco de televisión también
puedes hacer algo por mi
Y haré lo mismo por ti
llenaremos las horas de cosas
que a los dos nos gusta mas hacer
Pasar un dulce domingo amándote
¿Por qué no desconectamos el teléfono?
Finjamos que no hay nadie en casa, en silencio
Solo tú y yo, oh, qué lindo será eso
A lo largo de la semana recordaré eso
Dulce tiempo de domingo
Mientras esperaba esa felicidad especial
Lo encontraremos
Cuando nos despertamos para escuchar a un pájaro cantor en lo alto
Sonidos de un dulce domingo un poco amor