Traducción de la letra de la canción Take A Load Off Your Feet - The Beach Boys

Take A Load Off Your Feet (original)

I do them when I’m down in the tub
With avocado cream they’ll take a rub
They wrinkle like a-raisins if I stay too long
I wouldn’t want to do it wrong
They’ll put you in the driver’s seat
And to the table when you want to eat
But when you go to sit down in your chair
Something else has got to put you there
Take good care of your feet, Pete
You better watch out what you eat, Pete
Better take care of your life
'Cause nobody else will
They’ll twinkle when you fall in love
And put you there when you jump up above
When you’re on the spot, get them right under you
One, then the other too
If you want to do the right thing for them
Just take a walk in the grass
But don’t you catch yourself fallin'
Or steppin' on a piece of glass
(Ouch glass)
Pete knows all the treacherous blows
The fallen arches and the cramp in the toes
He went to H. E. L. P. and got some sandals new
And dusty old saunas too
Take a load of your feet Pete
You better watch out what you eat
Better take care of your life
'Cause nobody else will
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do

(traducción)

Los hago cuando estoy en la bañera
Con crema de aguacate se dan un roce
Se arrugan como pasas si me quedo demasiado tiempo
no quisiera hacerlo mal
Te pondrán en el asiento del conductor
Y a la mesa cuando quieras comer
Pero cuando vas a sentarte en tu silla
Algo más tiene que ponerte allí
Cuida bien tus pies, Pete
Será mejor que tengas cuidado con lo que comes, Pete.
Mejor cuida tu vida
Porque nadie más lo hará
Brillarán cuando te enamores
Y ponerte allí cuando saltes arriba
Cuando estés en el lugar, colócalos justo debajo de ti
Uno, luego el otro también
Si quieres hacer lo correcto para ellos
Solo da un paseo por la hierba
Pero no te descubras cayendo
O pisando un trozo de vidrio
(Ay vidrio)
Pete conoce todos los golpes traicioneros
Los arcos caídos y los calambres en los dedos de los pies
Fue a H. E. L. P. y compró unas sandalias nuevas
Y viejas y polvorientas saunas también
Toma una carga de tus pies Pete
Será mejor que tengas cuidado con lo que comes.
Mejor cuida tu vida
Porque nadie más lo hará
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer