Traducción de la letra de la canción This Car Of Mine - The Beach Boys

This Car Of Mine (original)

This car of mine
A-win I got (bought) her now she wasn’t new
Old and broke down
This car of mine
There’s been a lot of races we been through
No slow poke now
I never want to part with her you see
This little car means a heck of a lot to me
(This car of mine, oooooo)
I remember the day
A-when I chose her over all those old broken junkers
Thought I could tell
Underneath a coat of rust she was gold
No clunker
Just couldn’t wait to take her home with me And fix her up just as new as she could be
(This car of mine, this car of mine, this car of mine, this car of mine, oooooo)
Ain’t no amount of gold any mine
Would be enough to take away this car of mine
(This car of mine, dit til lee hup hup)
This car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Oh this car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
She’s so so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
This car, this car’s so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Mmm she’s all mine…

This Car Of Mine (traducción)

este auto mio
A-win, la compré (la compré) ahora que no era nueva
Viejo y descompuesto
este auto mio
Ha habido muchas carreras por las que hemos pasado
No empuje lento ahora
Nunca quiero separarme de ella, ¿ves?
Este pequeño coche significa muchísimo para mí
(Este carro mio, oooooo)
recuerdo el dia
A-cuando la elegí sobre todos esos viejos chatarreros rotos
Pensé que podría decir
Debajo de una capa de óxido ella era dorada
Sin chatarra
Simplemente no podía esperar para llevarla a casa conmigo y arreglarla tan nueva como podría ser
(Este carro mio, este carro mio, este carro mio, este carro mio, oooooo)
No hay cantidad de oro en ninguna mina
Sería suficiente para quitarme este coche
(Este auto mío, dit til lee hup hup)
este auto mio
(Dit hasta lee hup hup dit hasta lee hup hup)
Oh, este coche mío
(Dit hasta lee hup hup dit hasta lee hup hup)
Ella está tan tan bien ahora
(Dit hasta lee hup hup dit hasta lee hup hup)
Este auto, este auto está tan bien ahora
(Dit hasta lee hup hup dit hasta lee hup hup)
Mmm ella es toda mia...