Traducción de la letra de la canción When a Man Needs a Woman - The Beach Boys

When a Man Needs a Woman (original)

You know it makes you nervous
When you wait for your boy
You wait nine months for a bundle of joy
There’s a baby
Yes, there’s a baby about to be born
And someday I’ll put my son on my knee
And his little eyes will be looking at me
Then I’ll tell him
When a man needs a woman
They make things like you, my son
A man needs a woman
Like a woman needs a man
When the two get together
Oh oh, ho ho ho ho!
Pretty soon we’ll be a family of three
Then it’s not going to be just you and me
We’ll share all the goodies
With the one we bring in the world

(traducción)

sabes que te pone nervioso
Cuando esperas a tu chico
Esperas nueve meses por un paquete de alegría
hay un bebe
Sí, hay un bebé a punto de nacer
Y algún día pondré a mi hijo de rodillas
Y sus ojitos me estarán mirando
Entonces le diré
Cuando un hombre necesita a una mujer
Hacen cosas como tú, hijo mío
Un hombre necesita una mujer
Como una mujer necesita a un hombre
Cuando los dos se juntan
¡Ay, ay, jo, jo, jo!
Muy pronto seremos una familia de tres
Entonces no seremos solo tú y yo
Compartiremos todas las golosinas.
Con el que traemos en el mundo