Traducción de la letra de la canción When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) - The Beach Boys

When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) (original)

Shhh
One, two, one, two, three, four
When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around
(Oooh, still joke around)
And still dig those sounds
(Oooh, still dig those sounds)
(Will I dig those sounds?)
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(Fourteen, fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(Sixteen, seventeen)
Well, I’m young and free
(Oooh, I’m young and free)
But how will it be
(Oooh, how will it be)
(How will it be)
When I grow up to be a man?

(traducción)

Shhh
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Cuando crezca para ser un hombre
¿Excavaré las mismas cosas que me excitaban cuando era niño?
¿Miraré hacia atrás y diré que desearía no haber hecho lo que hice?
¿Haré bromas?
(Oooh, todavía bromeo)
Y todavía cavar esos sonidos
(Oooh, todavía me gustan esos sonidos)
(¿Excavaré esos sonidos?)
¿Cuando crezca para ser un hombre?
¿Buscaré en una mujer las mismas cosas que busco en una niña?
(Catorce Quince)
¿Me asentaré rápido o primero querré viajar por el mundo?
(Dieciseis diecisiete)
Bueno, soy joven y libre
(Oooh, soy joven y libre)
pero como sera
(Oooh, cómo será)
(Cómo será)
¿Cuando crezca para ser un hombre?