Traducción de la letra de la canción Wild Honey - The Beach Boys

Wild Honey (original)

Sweet, sweet, honey bee
Eat, eat up, eat up honey
Mama, I’m telling you as sure as
I’m standing here
She’s my girl and that’s the way
I’m keeping it now mama dear
No good will it do you to stand there
And frown at me
The girl’s got my heart
And my love’s coming down on me
My love’s coming down since
I got a taste of wild honey
You know she’s got the sweetness
Of a honey bee
Wild honey
She got it on and stung me good, yes sirree
With all the other stud bees
Buzzing all around her hive
She singled me out
Single handed took me alive
Well can you dig, I’m gonna take my life
Eating up her wild honey
Oh mama she’s sweeter
Getting sweeter
Sweeter sweeter
Sweet
Wild honey
Let me tell you how she really got to my soul
It ain’t funny
The way she make me wanna sing a little rock 'n' roll
There’s nothing quite as sweet as a kiss of wild honey
I break my back working just to save me some money
So I can spend my life with her
Sock it to me wild honey
Wild honey she’s mine

Wild Honey (traducción)

Dulce, dulce, miel de abeja
Come, come, come miel
Mamá, te lo digo tan seguro como
estoy parado aquí
Ella es mi chica y ese es el camino
Me lo quedo ahora mamá querida
No te hará ningún bien quedarte ahí
Y me frunce el ceño
La chica tiene mi corazón
Y mi amor está cayendo sobre mí
Mi amor está bajando desde
Tengo un sabor a miel silvestre
Sabes que ella tiene la dulzura
De una abeja de miel
Miel salvaje
Ella lo consiguió y me picó bien, sí señor
Con todas las otras abejas sementales
Zumbido alrededor de su colmena
ella me destacó
con una sola mano me tomó con vida
Bueno, puedes cavar, voy a quitarme la vida
Comiendo su miel salvaje
Oh mamá, ella es más dulce
cada vez más dulce
más dulce más dulce
Dulce
Miel salvaje
Déjame decirte cómo llegó realmente a mi alma
no es gracioso
La forma en que me hace querer cantar un poco de rock 'n' roll
No hay nada tan dulce como un beso de miel silvestre
Me rompo la espalda trabajando solo para ahorrarme algo de dinero
Para poder pasar mi vida con ella
Sock it to me miel salvaje
Cariño salvaje ella es mía