Traducción de la letra de la canción She's Evil - The Beautiful Girls

She's Evil (original)

you know that girl is evil.
you know that girl is no damn good.
won’t you listen to me when i tell you that?
she’ll take your heart and leave it under the blade.
she’ll cut you good,
and when she’s walking away she just won’t look back.
don’t give your loving to her,
or she’ll steal it the same as she stole mine
when she told me it was true love,
then she’ll laugh and she’ll wave
and she’ll start again.
don’t you take her advice.
don’t be her sacrifice.
she’ll erase all of your will.
she’s a bitter pill.
she’s evil.
we all have hearts for breaking.
we all just make the same mistakes
that we keep making over and over again.
and with all the time it’s taking,
come all the games i can’t escape.
don’t you stop lying to me,
i won’t know myself.
it’s easy to be righteous
from some throne way up inside an ivory tower,
but be careful you might just
end up falling back down to the
cold,
hard,
ground.
when i don’t recognise my soul,
and when it’s only fear i know,
like a cold wind on the hill,
i can feel her still.
she’s evil.
get what you see,
see what you get.

(traducción)

sabes que esa chica es malvada.
sabes que esa chica no es muy buena.
¿No me escucharás cuando te diga eso?
ella tomará tu corazón y lo dejará bajo la hoja.
ella te cortará bien,
y cuando se aleja, simplemente no mira hacia atrás.
no le des tu amor,
o me lo roba igual que me robó
cuando me dijo que era amor verdadero,
entonces ella se reirá y saludará
y ella empezará de nuevo.
no sigas su consejo.
no seas su sacrificio.
ella borrará todo tu testamento.
ella es una píldora amarga.
ella es malvada
todos tenemos corazones para romper.
todos cometemos los mismos errores
que seguimos haciendo una y otra vez.
y con todo el tiempo que está tomando,
vienen todos los juegos de los que no puedo escapar.
no dejes de mentirme,
no me conoceré a mí mismo.
es fácil ser justo
desde algún trono en el interior de una torre de marfil,
pero ten cuidado, podrías
terminar recayendo en el
frío,
difícil,
tierra.
cuando no reconozco mi alma,
y cuando es solo miedo lo sé,
como un viento frío en la colina,
Puedo sentirla todavía.
ella es malvada
consigue lo que ves,
mira lo que obtienes