Traducción de la letra de la canción Ida - The Beautiful Monument

Ida (original)

I’m still confused as to why we steered this way I promised my heart there
would be no more pain, only fear in fact, I think I lied to myself
To who or what may have led me to you, I’m begging you please let this one be
true
Nothing is better than seeing your smile or hearing your voice just for a while
I’m not ready, to be left broken and scarce
I’m not ready, to clutch this pain in my chest
I’m not ready, to tell myself what I already know
But I’m ready, to take that first step for you
Like an addiction, you’re just as bad as a drug I hold each moment at the tip
of my tongue There’s only so much I can do or say
Like an addiction, distance is something I can do without
Like repetition, why waste my time on something I stopped believing?

Ida (traducción)

Todavía estoy confundido en cuanto a por qué nos dirigimos de esta manera Le prometí a mi corazón allí
no habría más dolor, solo miedo de hecho, creo que me mentí a mí mismo
A quién o qué puede haberme llevado a ti, te ruego que por favor dejes que este sea
verdadero
Nada es mejor que ver tu sonrisa o escuchar tu voz solo por un rato
No estoy listo para quedarme roto y escaso
No estoy listo para aferrarme a este dolor en mi pecho
No estoy listo para decirme lo que ya sé
Pero estoy listo para dar ese primer paso por ti
Como una adicción, eres tan malo como una droga que tengo cada momento en la punta
de mi lengua No hay mucho que pueda hacer o decir
Como una adicción, la distancia es algo de lo que puedo prescindir
Como la repetición, ¿por qué perder el tiempo en algo en lo que dejé de creer?