Traducción de la letra de la canción Manic - The Beautiful Monument

Manic (original)

There’s something wrong, this isn’t right
There’s something here inside my head
It slowly eats at my insides
It knows my thoughts and where I hide
It chases me until I crack on the outside
It follows me until I break
It’s always there when I’m awake
And when I sleep from me it tears
A sickly presence always there
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
The monster’s coming back to the place I call home
What is left of my fragile mind?
Yet I’m proud to be left broken
of what’s next
Is it right to pull me away from this?
Will I find my way back home?
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty

Manic (traducción)

Hay algo mal, esto no está bien
Hay algo aquí dentro de mi cabeza
Se come lentamente en mis entrañas
Conoce mis pensamientos y donde me escondo
Me persigue hasta romperme por fuera
Me sigue hasta que me rompo
Siempre está ahí cuando estoy despierto
Y cuando duermo de mi se desgarra
Una presencia enfermiza siempre ahí
Estoy atrapado dentro de este lugar
Y no hay escapatoria, lo siento ahora lo sé
Me estoy escapando lentamente (me estoy escapando lentamente)
Estoy atrapado dentro de mi cabeza
Y no hay otro lugar a donde ir
Sigue corriendo
Estoy perdiendo mi camino ahora
Me estoy quedando sin vacío
El monstruo está volviendo al lugar al que llamo hogar
¿Qué queda de mi frágil mente?
Sin embargo, estoy orgulloso de que me dejen roto
de lo que sigue
¿Es correcto alejarme de esto?
¿Encontraré mi camino de regreso a casa?
Estoy atrapado dentro de este lugar
Y no hay escapatoria, lo siento ahora lo sé
Me estoy escapando lentamente (me estoy escapando lentamente)
Estoy atrapado dentro de mi cabeza
Y no hay otro lugar a donde ir
Sigue corriendo
Estoy perdiendo mi camino ahora
Me estoy quedando sin vacío
Siento tu presencia detrás de mí
Estás aquí y no tengo miedo.
Mis pensamientos frágiles toman el control
Lentamente controlando todo
Siento tu presencia detrás de mí
Estás aquí y no tengo miedo.
Mis pensamientos frágiles toman el control
Lentamente controlando todo
Estoy atrapado dentro de mi cabeza
Y no hay otro lugar a donde ir
Sigue corriendo
Estoy perdiendo mi camino ahora
Me estoy quedando sin vacío