Traducción de la letra de la canción Hourglass - The Bees

Hourglass (original)

Saw you on the swings
You were looking at the sky
Turned around and told me
There’s one reason why
You’re the keeper of your dreams
And the dreamer of your sake
What do you dream of when you’re not awake
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
Myths and legends stay
But stories fade away
And a story’s what it is
Like what happened yesterday
You said it was OK
In the meadow where we lay
But then you went and cried
And the hourglass went dry
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
Then I said we’d keep in touch
So I guaranteed we must
Gather up the today and let it settle in the dust
Just let one debt be let
You’re a lady I’m a gent
The different ways we went
Were the different ways we went
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand (Repeat x10)

Hourglass (traducción)

Te vi en los columpios
estabas mirando al cielo
Se dio la vuelta y me dijo
Hay una razón por la cual
Eres el guardián de tus sueños
Y el soñador de tu bien
¿Con qué sueñas cuando no estás despierto?
caminé contigo
Por horas
Sostuviste suavemente mi mano
Pero nuestro amor es un reloj de arena
Así que deja que el amor sea la arena
Deja que el amor sea la arena
Deja que el amor sea la arena
Los mitos y leyendas se quedan
Pero las historias se desvanecen
Y una historia es lo que es
Como lo que pasó ayer
Dijiste que estaba bien
En el prado donde nos acostamos
Pero luego fuiste y lloraste
Y el reloj de arena se secó
caminé contigo
Por horas
Sostuviste suavemente mi mano
Pero nuestro amor es un reloj de arena
Así que deja que el amor sea la arena
Deja que el amor sea la arena
Deja que el amor sea la arena
Entonces dije que nos mantendríamos en contacto
Así que garanticé que debemos
Recoge el hoy y deja que se asiente en el polvo
Solo deja que una deuda se deje
eres una dama yo soy un caballero
Las diferentes formas en que fuimos
fueron las diferentes formas en que fuimos
caminé contigo
Por horas
Sostuviste suavemente mi mano
Pero nuestro amor es un reloj de arena
Así que deja que el amor sea la arena
Deja que el amor sea la arena
Que el amor sea la arena (Repetir x10)