Traducción de la letra de la canción Pinball City - The BellRays

Pinball City (original)

Burning up the rubber on my bmx
Got to hurry up got to do my best
Jonesin' ‘bout the jerks trying to get my spot
I could feel the quarter falling through the slot
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City
Pockets full of lead trying to weigh me down
Head is spinning fast from the lights going wild
Flipper Flapper Fun is coming my way
When I kick into warp I can hear them all say
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City
Feel eyes looking from the other machines
I’m in the zone yeah I’m the chick on the scene
Lights are going pretty wild sounds
I can see that silver ball spinning round and round
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City

(traducción)

Quemando la goma de mi bmx
tengo que darme prisa tengo que hacer mi mejor esfuerzo
Jonesin 'bout los idiotas tratando de obtener mi lugar
Podía sentir la moneda cayendo por la ranura
Voy a ir a Pinball City
Voy a ir a Pinball City
Bolsillos llenos de plomo tratando de agobiarme
La cabeza da vueltas rápido por las luces que se vuelven locas
Flipper Flapper Fun viene hacia mí
Cuando entro en warp, puedo escucharlos a todos decir
Voy a ir a Pinball City
Voy a ir a Pinball City
Siente los ojos mirando desde las otras máquinas.
Estoy en la zona, sí, soy la chica en la escena
Las luces se vuelven sonidos bastante salvajes
Puedo ver esa bola plateada dando vueltas y vueltas
Voy a ir a Pinball City
Voy a ir a Pinball City