Traducción de la letra de la canción That's Not the Way It Should Be - The BellRays, Tender Forever

That's Not the Way It Should Be (original)

Every now and then I get a little bit angry
with your children.
It makes me want to cry and then it make me want to be the one
who teaches them
But they just stand there looking
Like they’re at a zoo
Between you and me That’s not the way that it should be People feel guilty when they see the dead walking
through the city.
Pull a dollar from their pockets for a little tin cup
to make them go away
Well no one here’s applauding
his act of mercy.
Between you and me That’s not the way that it should be Birds of prey are diving on the field mice are running
from the war machines
Stay long enough to get a laugh
and they’re on their way again
No one stops to wonder
Where it all ends
The homeless and poor are glad to go to war
to fight for the right to be put down even more
the drugs that you buy cost to much to get us high
And the kids across the nation fight to get an education

That's Not the Way It Should Be (traducción)

De vez en cuando me enfado un poco
con tus hijos
Me dan ganas de llorar y luego me dan ganas de ser el
quien les enseña
Pero solo se quedan ahí mirando
Como si estuvieran en un zoológico
Entre tú y yo Esa no es la forma en que debería ser La gente se siente culpable cuando ve a los muertos caminar
a través de la ciudad.
Saca un dólar de sus bolsillos por una pequeña taza de hojalata
para hacer que se vayan
Bueno, nadie aquí está aplaudiendo.
su acto de misericordia.
Entre tú y yo Esa no es la forma en que debería ser Las aves rapaces se zambullen en el campo Los ratones corren
de las máquinas de guerra
Quédate el tiempo suficiente para reírte
y están en camino otra vez
Nadie se detiene a preguntarse
Donde todo termina
Las personas sin hogar y los pobres se alegran de ir a la guerra
para luchar por el derecho a ser menospreciado aún más
las drogas que compras cuestan mucho para drogarnos
Y los niños de todo el país luchan por obtener una educación