Traducción de la letra de la canción No One Will Tell No One for Sure - Tender Forever

No One Will Tell No One for Sure (original)

Tuesday night we were flying
cause on monday we went playing.
Wednesday we walked alone,
trying to find our way home.
On friday we went sleeping
cause the night before we went dancing.
On saturday we walked alone,
on sunday we were going home.
Last summer i could see it,
I could feel my soul getting ready.
Yes the best shelter I guess
is the one I build for myself.
If you’d like to wait longer,
I know a place where it feels better.
Cause November i’ll be on the road,
feeling my heart pounding for our love.
Time needs time, for its time to grow,
but the time i have is going so slow.
Even on the road with nowhere to go,
my heart is beating faster than it should.
Get on the plane it’s too late,
we decide now if it’s fate.
No one will tell no one for sure,
we’re just lovers feeling unsure.

No One Will Tell No One for Sure (traducción)

Martes por la noche estábamos volando
porque el lunes fuimos a jugar.
Miércoles caminamos solos,
tratando de encontrar nuestro camino a casa.
el viernes nos fuimos a dormir
porque la noche anterior fuimos a bailar.
El sabado caminamos solos,
el domingo íbamos a casa.
El verano pasado pude verlo,
Podía sentir mi alma preparándose.
Sí, el mejor refugio, supongo.
es el que construyo para mí.
Si desea esperar más tiempo,
Conozco un lugar donde se siente mejor.
Porque noviembre estaré en el camino,
sintiendo mi corazón latiendo por nuestro amor.
El tiempo necesita tiempo, para que su tiempo crezca,
pero el tiempo que tengo va tan lento.
Incluso en el camino sin lugar a donde ir,
mi corazón está latiendo más rápido de lo que debería.
Súbete al avión que es demasiado tarde,
nosotros decidimos ahora si es el destino.
Nadie se lo dirá a nadie con seguridad,
solo somos amantes sintiéndonos inseguros.