Traducción de la letra de la canción Where Are We From - Tender Forever

Where Are We From (original)

Maybe you are gone and will never get back,
Your blood must tell the truth cause it never been this black.
Colors are no colors, they say if we don’t have a flag.
Colors, we need colors, let me ask you where we’re at.
Maybe we got lost not knowing where we’re from,
Maybe we are ghost or maybe we are gone.
Ah ah ah ah I can see our face in every body else,
And I can feel my blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
Please look into my face, don’t you ever look behind,
Come on don’t you feel the loss, i say don’t you read my mind,
I swear i’ve heard you before talking to yourself,
Hey, I know why you do that and i won’t tell nobody else.
Maybe you got lost not knowing where you’re from,
And maybe you are ghost or maybe i am gone.
Ah ah ah ah ah I can see your face in every body else,
And I can feel your blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
But if we decide to call the name of god, we will survive, please keep waving
the flag.
We’ll throw our clothes in the flames,
We’ll spit our tongues onto the ground,
We won’t speak no words rearranged,
We could step on them with a frown, i don’t know from here can you tell where
to go, naked and golden, here we come.

(traducción)

Tal vez te hayas ido y nunca vuelvas,
Tu sangre debe decir la verdad porque nunca ha sido tan negra.
Los colores no son colores, dicen si no tenemos bandera.
Colores, necesitamos colores, déjame preguntarte dónde estamos.
Tal vez nos perdimos sin saber de dónde somos,
Tal vez seamos fantasmas o tal vez nos hayamos ido.
Ah ah ah ah Puedo ver nuestra cara en todos los demás cuerpos,
Y puedo sentir que mi sangre es más espesa y es lodo.
¿Ya te has ido?
¿De donde somos?
¿Esta es tu casa?
¿Dónde está el corazón?
¿Dónde está la cúpula?
¿Dónde está el comienzo?
¿De donde eres?
Por favor, mírame a la cara, nunca mires hacia atrás,
Vamos, no sientas la pérdida, digo, no leas mi mente,
Te juro que te escuché antes hablar solo,
Oye, sé por qué haces eso y no se lo diré a nadie más.
Tal vez te perdiste sin saber de dónde eres,
Y tal vez eres un fantasma o tal vez me haya ido.
Ah ah ah ah ah puedo ver tu cara en todos los demás cuerpos,
Y puedo sentir tu sangre, es más espesa y es lodo.
¿Ya te has ido?
¿De donde somos?
¿Esta es tu casa?
¿Dónde está el corazón?
¿Dónde está la cúpula?
¿Dónde está el comienzo?
¿De donde eres?
Pero si decidimos llamar el nombre de dios, sobreviviremos, por favor sigue saludando
la bandera.
Tiraremos nuestra ropa a las llamas,
Escupiremos nuestras lenguas al suelo,
No hablaremos sin palabras reorganizadas,
Podríamos pisarlos con el ceño fruncido, no sé desde aquí, ¿puedes decir dónde?
ir, desnudos y dorados, aquí vamos.