Traducción de la letra de la canción The Road Was Unkind - Tender Forever

The Road Was Unkind (original)

Hey, you the person that i need,
you have met God and his queens,
you have seen the mountain shake,
you have cried lots of their face.
From the sky to the floor,
you know you want more,
from your heart to your mind,
the road is unkind.
But you seem to love it all,
you don’t struggle though you fall,
falling is not giving up,
for you it’s just how we met.
From the sky to the ground,
i do hear the sounds of my heart to my mind telling me you’re fine.
But if they knock you down,
yeah one by one and step by step,
you’d die.
What if i knock them down,
one by one and step by step you could rest.
Ooh ooh.
Mhmmmmm.
You have seen my years go by,
i have seen you building lies,
you have seen me leaving home,
i have seen you looking old.
From the sky to the ground,
i do hear the sounds of my heart to my mind asking if you’re fine.
you got hit cause you were free,
you got hit just more than me.
You felt daddy’s knuckles dive,
in your face like they were knives.
From his hand to you face,
you have lost the race.
From your heart to your mind,
the road was unkind.
What if he knocks you down,
yeah,
day by day and step by step,
you’d die.
What if i knock him down,
yeah day by day and step by step,
you could rest.
Ooh ooh.
What if they knock you down,
yeah,
day by day and step by step,
you, you could rest.

The Road Was Unkind (traducción)

Oye, eres la persona que necesito,
has conocido a Dios y a sus reinas,
has visto temblar la montaña,
has llorado mucho su cara.
Del cielo al suelo,
sabes que quieres más,
de tu corazón a tu mente,
el camino es cruel.
Pero pareces amarlo todo,
no luchas aunque te caes,
caer no es rendirse,
para ti es solo cómo nos conocimos.
Del cielo a la tierra,
Escucho los sonidos de mi corazón en mi mente diciéndome que estás bien.
Pero si te derriban,
sí, uno por uno y paso a paso,
morirías.
¿Qué pasa si los derribo?
uno a uno y paso a paso podrías descansar.
Ooh ooh.
Mhmmmmm.
Has visto pasar mis años,
te he visto construir mentiras,
me has visto salir de casa,
Te he visto viejo.
Del cielo a la tierra,
escucho los sonidos de mi corazón en mi mente preguntando si estás bien.
te golpearon porque eras libre,
te golpearon más que a mí.
Sentiste que los nudillos de papá se hundían,
en tu cara como si fueran cuchillos.
De su mano a tu cara,
has perdido la carrera.
De tu corazón a tu mente,
el camino fue cruel.
¿Y si te derriba?
sí,
día a día y paso a paso,
morirías.
¿Qué pasa si lo derribo?
sí día a día y paso a paso,
podrías descansar
Ooh ooh.
¿Y si te derriban?
sí,
día a día y paso a paso,
tú, podrías descansar.