Traducción de la letra de la canción Blue - Tender Forever

Blue (original)

When you get close i can’t deny that the heart
i’ve got gets stiff inside.
The hollowness, the fear, night vision disappear.
I want to feel like i’m alive,
you want to feel like you survive.
The struggle, the pain are narrow systems.
you should get out the air is clear,
we still drive by like it’s not here.
Breathe in, breathe out, lungs inside out.
Your body counts,
10 days are left before my love just hits your chest.
Can you hear this, can you feel me?
Pounding my fists across the air, my face gets wild
when i’m out there, trying to make it through your chest,
i’m a little scared to do my best.
But the Universe has made it clear,
it wrote your name all over me,
no differences, no remains,
hearts are made out of the same.
Knowledge isn’t what we own,
but it puts together what is undone.
The principle of Death,
the view of your own breath,
my love won’t come and disappear,
it even survive in your fears.
The beating, the flow, the dark inner glows.
For years you thought you could see,
but the perfect vision isn’t free.
Clear look into, you are now TWO.
For years you thought you couldn’t love when the whole time it was sitting
close.
Can you feel it, can you hear me?
Pounding my fists across the air, my face gets wild
when i’m out there,
trying to make it through your chest,
i’m a little scared to do my best.
But the Universe has made it clear,
it wrote your name all over me,
no differences, no remains,
hearts are made out of the same BLUE.

(traducción)

Cuando te acercas no puedo negar que el corazón
Tengo se pone rígido por dentro.
El vacío, el miedo, la visión nocturna desaparecen.
Quiero sentir que estoy vivo,
quieres sentir que sobrevives.
La lucha, el dolor son sistemas estrechos.
debes salir el aire es claro,
seguimos conduciendo como si no estuviera aquí.
Inhala, exhala, los pulmones al revés.
Tu cuerpo cuenta,
Quedan 10 días antes de que mi amor golpee tu pecho.
¿Puedes oír esto, puedes sentirme?
Golpeando mis puños en el aire, mi cara se pone salvaje
cuando estoy ahí afuera, tratando de pasar a través de tu pecho,
Tengo un poco de miedo de hacer lo mejor que pueda.
Pero el Universo lo ha dejado claro,
escribió tu nombre sobre mí,
sin diferencias, sin restos,
los corazones están hechos de lo mismo.
El conocimiento no es lo que poseemos,
pero junta lo que está deshecho.
El principio de la muerte,
la vista de tu propia respiración,
mi amor no vendrá y desaparecerá,
incluso sobrevive en tus miedos.
El latir, el fluir, el interior oscuro brilla.
Durante años pensaste que podías ver,
pero la visión perfecta no es gratis.
Mirada clara, ahora eres DOS.
Durante años pensaste que no podías amar cuando todo el tiempo estaba sentado
Cerrar.
¿Puedes sentirlo, puedes oírme?
Golpeando mis puños en el aire, mi cara se pone salvaje
cuando estoy afuera,
intentando atravesar tu pecho,
Tengo un poco de miedo de hacer lo mejor que pueda.
Pero el Universo lo ha dejado claro,
escribió tu nombre sobre mí,
sin diferencias, sin restos,
los corazones están hechos del mismo AZUL.