Traducción de la letra de la canción Nicer If They Tried - Tender Forever

Nicer If They Tried (original)

Babe, where do you go
When you don’t wanna have people to know
Where you hide cause you’re scared
When the world is going insane
And it’s hard to give up
To let them take control and to follow their rules
And it sucks to suffer
How it’s messed up and confirm what they say was not true
Babe, where do you hide
When you don’t wanna have people around
Cause sometimes it is hard
To hear their secrets and how they can lie
Please take me to a place
Where there’s no sorrow and no mistakes
By the time we get there
I hope they will finally love each other
Babe, where do you cry
When you don’t want people to die
Cause they seem to be nice
Or could be nicer if they tried
And we love them so hard
That it could make us build a new universe
By the time we make it
They will send a letter to tell us they’re sorry

Nicer If They Tried (traducción)

Cariño, ¿adónde vas?
Cuando no quieres que la gente sepa
Donde te escondes porque tienes miedo
Cuando el mundo se vuelve loco
Y es difícil rendirse
Para dejarles tomar el control y seguir sus reglas
Y apesta sufrir
Cómo está jodido y confirmar que lo que dicen no era cierto
Cariño, ¿dónde te escondes?
Cuando no quieres tener gente cerca
Porque a veces es difícil
Para escuchar sus secretos y cómo pueden mentir
por favor llévame a un lugar
Donde no hay dolor ni errores
Para cuando lleguemos allí
Espero que finalmente se amen
Cariño, ¿dónde lloras?
Cuando no quieres que la gente muera
Porque parecen ser agradables
O podría ser mejor si lo intentaran
Y los amamos tanto
Que podría hacernos construir un nuevo universo
Para cuando lo logremos
Enviarán una carta para decirnos que lo sienten