Traducción de la letra de la canción The Fire Next Time - The BellRays

The Fire Next Time (original)

When I was a lonely child
I’d sit beneath a tree
I’d watch the clouds
Float away from me Dreams I held so close inside
Drifting to the sky
God bless the child
Who ever wondered why
The Fire Next Time
If I was meant to burn for you
And you to burn for me Are we just smoke through all eternity?
Or is there something deeper still
To keep this love alive?
The Lord gave us A hard rain tonight
The Fire Next Time
When we met a mourning dove
Returned from the sea
I held you close
You were a part of me Now you’re gone the birds fly out
Across the powerlines
How can I love you
If you’re the hurting kind?
When I was a lonely child
I’d sit beneath the sky
I’d watch the clouds
See them pass me by The Fire Next Time
Come on and give me a sign
It’s not the rain this time…

The Fire Next Time (traducción)

Cuando era un niño solitario
me sentaría debajo de un árbol
miraria las nubes
Flotar lejos de mí Sueños que sostuve tan cerca dentro
A la deriva hacia el cielo
Dios bendiga al niño
¿Quién se preguntó por qué?
El fuego la próxima vez
Si estaba destinado a arder por ti
Y tú para quemar por mí ¿Somos solo humo por toda la eternidad?
¿O hay algo más profundo aún
¿Para mantener vivo este amor?
El Señor nos dio una lluvia fuerte esta noche
El fuego la próxima vez
Cuando nos encontramos con una paloma de luto
Regresado del mar
te sostuve cerca
Eras parte de mí Ahora te has ido, los pájaros vuelan
A través de las líneas eléctricas
Cómo puedo amarte
¿Si eres del tipo que sufre?
Cuando era un niño solitario
Me sentaría bajo el cielo
miraria las nubes
Míralos pasar junto al fuego la próxima vez
Ven y dame una señal
Esta vez no es la lluvia...