Traducción de la letra de la canción And You Lied To Me - The Besnard Lakes

And You Lied To Me (original)

All the dangerous games you played out after dark
They never asked, or forced to hold you down
In the chamber where you built all those radios
In the years that passed from forty one to forty five
And the neighbours asked you to take those antennas down
Those are eyesores, eyesores
Left in, in-between the wars
You aren’t even who you said you are
All the sporting goods you once sold on Mondays
All the bolts and balls couldn’t satisfy your interest
All the things you tried but that remind you of the day
When you went around defusing bombs
Changing into costume to follow all the criminals in the land
Who’d ever thought you’d join a band
You aren’t even who you said you are
And you lied to me, you aren’t even who you said you are
When you went around defusing bombs
Changing into costume to follow all the criminals in the land
Who’d ever thought you’d join a band

(traducción)

Todos los juegos peligrosos que jugaste después del anochecer
Nunca pidieron ni te obligaron a sujetarte
En la cámara donde construiste todas esas radios
En los años que pasaron del cuarenta y uno al cuarenta y cinco
Y los vecinos te pidieron que quitaras esas antenas
Esas son monstruosidades, monstruosidades
A la izquierda en, en medio de las guerras
Ni siquiera eres quien dijiste que eras
Todos los artículos deportivos que alguna vez vendiste los lunes
Todos los pernos y bolas no pudieron satisfacer tu interés.
Todas las cosas que intentaste pero que te recuerdan el día
Cuando andabas desactivando bombas
Cambiarse a un disfraz para seguir a todos los criminales en la tierra
¿Quién hubiera pensado que te unirías a una banda?
Ni siquiera eres quien dijiste que eras
Y me mentiste, ni siquiera eres quien dijiste que eras
Cuando andabas desactivando bombas
Cambiarse a un disfraz para seguir a todos los criminales en la tierra
¿Quién hubiera pensado que te unirías a una banda?