Traducción de la letra de la canción Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies - The Besnard Lakes

Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies (original)

Take a long walk down the countryside
Take a long, long time to clear my mind
Living behind these steel bars
Someone strolls along the oceanside,
Looking out to «The Land of Living Skies»,
Casting glances from tear-filled eyes
Up on top of this burned-down countryside
This fire envelops me
I’ll be sitting on that beach
Thinking «was it ever too late?»
Once was great, all falls into place
We make our mistakes and take them to our graves
Up on top of this barren mountainside
This fire that follows me
As I’m wading into the ocean, wading until I get knee-deep
Look up to «The Land of Living Skies»
While I’m drowning in a sea,
(look up to «The Land of Living Skies»)
Drowning in a sea of glory
They show you the room where you stay
Cold walls of concrete and clay
Through one tiny window you’ll see
Armys of soldiers in green, all for you
Gathered, as stones from a grave:
Troops with dark horses at bay
As far as your eyes can see:
Millions of men on one knee, all for you

Land Of Living Skies Pt. 2: The Living Skies (traducción)

Dar un largo paseo por el campo
Toma mucho, mucho tiempo para aclarar mi mente
Viviendo detrás de estas barras de acero
Alguien pasea por la orilla del mar,
Mirando hacia «La Tierra de los Cielos Vivos»,
Echando miradas de ojos llenos de lágrimas
Arriba en la cima de este campo quemado
Este fuego me envuelve
estaré sentado en esa playa
Pensando "¿alguna vez fue demasiado tarde?"
Una vez fue genial, todo cae en su lugar
Cometemos nuestros errores y los llevamos a la tumba
En lo alto de esta ladera estéril
Este fuego que me sigue
Mientras estoy vadeando en el océano, vadeando hasta que me llega hasta las rodillas
Admira «La Tierra de los Cielos Vivos»
Mientras me estoy ahogando en un mar,
(busca «La Tierra de los Cielos Vivos»)
Ahogándose en un mar de gloria
Te muestran la habitación donde te quedas
Paredes frías de hormigón y arcilla
A través de una pequeña ventana verás
Ejércitos de soldados en verde, todo para ti
Reunidos, como piedras de un sepulcro:
Tropas con caballos oscuros en la bahía
Hasta donde tus ojos pueden ver:
Millones de hombres en una rodilla, todo por ti