Traducción de la letra de la canción Assessment - The Beta Band, John Maclean, Robin Jones

Assessment (original)

I think I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
I think, I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, Better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
And when I step back from all this, I see that I’m fighting
I can’t help myself, there’s no reason for lying
Truth and fiction they all become one
Help me from the sea to the beach, to the land
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)

(traducción)

Creo que me rompí el cráneo en el camino hacia abajo
Creo que perdí la cabeza, mejor me acuesto
Los hechos del miedo presentados a la fría luz del día
Yo digo, ha llegado el momento de la decisión.
Mejor dirigir mi barco por una razón
Perdido en el camino, pasé por el horizonte
Se perdió de vista, la niña me perdió toda la vida
A veces siento un amor allí bebé
A veces siento un amor allí bebé
Yo digo, ha llegado el momento de la decisión.
Mejor dirigir mi barco por una razón
Perdido en el camino, pasé por el horizonte
Se perdió de vista, la niña me perdió toda la vida
A veces siento un amor allí bebé
A veces siento un amor allí bebé
(Cuando se trata de palabras
Sabes que no puedo decirlas
estoy corriendo por el camino
Alrededor de un millón de millas por hora)
Creo que me rompí el cráneo en el camino hacia abajo
Creo que perdí la cabeza, mejor me acuesto
Los hechos del miedo presentados a la fría luz del día
Y cuando doy un paso atrás de todo esto, veo que estoy luchando
No puedo evitarlo, no hay razón para mentir
Verdad y ficción todos se vuelven uno
Ayúdame del mar a la playa, a la tierra
A veces siento un amor allí bebé
A veces siento un amor allí bebé
(Cuando se trata de palabras
Sabes que no puedo decirlas
estoy corriendo por el camino
Alrededor de un millón de millas por hora)
A veces siento un amor allí bebé
(Cuando se trata de palabras
Sabes que no puedo decirlas
estoy corriendo por el camino
Alrededor de un millón de millas por hora)